ÄNDERTEN - перевод на Русском

• изменили
• сменили
• поменяли

Примеры использования Änderten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Es ist interessant, dass Sie Namen erwähnen, weil Sie Ihren änderten, nicht wahr?
Интересно, что вы это отметили. Ведь вы сменили свое имя?

Applaus Ich erzähle Ihnen das alles, weil die Ereignisse dieser Nacht den Verlauf meines Lebens in gewisser Weise änderten.
Аплодисменты Я рассказываю об этом, потому что события той ночи в некоторой степени изменили мою жизнь.

Das hatte ich gehofft, aber Aulfric sah mich in Sophias Gemächern und in einem Zornanfall änderten seine Augen die Farbe.
Но Олфрик поймал меня в комнате Софии и, во вспышке ярости его глаза изменили цвет.

Im Jahr 2000 änderten Happy Dog ihren Namen in Square
В 2000 группа Happy Dog сменила название на Square

verliehen so der Justiz Mut und änderten die politische Dynamik des Landes.
придав смелости судебной системе и изменив политическую динамику страны.

warum sie ihr Leben änderten.
что он помог им изменить свою жизнь.

Q3: Können Sie mir helfen zu entwerfen oder änderten die Produkte, wie wir verlangen?
К3: Можете вы помочь мне конструировать или доработали продукты по мере того как мы спрашиваем?

Sie änderten die Namen von Zusatzstoffen,
Они меняют названия добавок,

Nebo, Baal-Meon, und änderten die Namen, und Sibma,
И Нево, и Ваал- Меон, которых имена переменены, и Сивму, и далиимена городам,

Und wir verstanden: Nur wenn wir diese speziellen Dinge änderten, könnten wir auch anderes anpacken.
Мы поняли, что если мы не изменим эти конкретные вещи, то не сможем сделать ряд других вещей.

Wir waren auch danach bestrebt, mit den Leuten zusammen zu arbeiten, die einige GNU-Pakete für die Benutzung mit Linux änderten.
Мы также искали сотрудничества с людьми, которые занимались изменением некоторых пакетов GNU для использования с Linux.

aber damals änderten sich Werkzeuge langsamer als das Skelett.
но сам инструмент изменялся медленнее, чем менялся скелет в то время.

nichts Ungewöhnliches mit ihm geschah, änderten sie mit einem Mal ihre Meinung
ничего необычного с ним не произошло, они изменили свое мнение и стали говорить,

Sie änderten den Namen nach einigen Besetzungswechseln aber im Jahr 2002 in Story of the Year, da schon eine
Первоначально они назывались Big Blue Monkey, но сменили название на Story of the Year в 2002 году из-за того,

Beide Brüder Bloch, Ferdinand und Gustav, änderten ihren Familiennamen 1917 von Bloch in Bloch-Bauer, weil alle Söhne der Familie Bauer
Братья Блохи Фердинанд и Густав поменяли свою фамилию в 1917 году на двойную Блох- Бауэр,

Aber die zwei kamen nicht nur zusammen und änderten ihre Überzeugungen und Werte von der Welt,
Но двое из них не просто объединились и поменяли свои убеждения и моральные представления о мире,

Außerdem musste ich mehrere Male das CMS wechseln- das Projekt änderte sich, auch seine Konzeption, und so änderten sich auch die Anforderungen an das System,
Кроме того, мне пришлось несколько раз сменить CMS- менялся проект, менялась его концепция, менялись

sich alle anderen Zahlen automatisch änderten, wie Textverarbeitung mit Zahlen.
все остальные числа тоже автоматически изменятся- такой текстовый редактор для чисел.

weg von ihren Häusern änderten, um zu vermeiden,
Роуд- айленд меняли путь от и до своего дома так,

Ändert die Anzeigeform des Cursors.
Изменить отображаемую форму курсора.