СМЕНИЛА - перевод на Немецком

• änderte
• wechselte
• neuen
• ersetzte
• ausgetauscht habe

Примеры использования Сменила на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

но потом, она сменила адрес электронной почты
aber dann änderte sie ihre E-Mail und ihre Nummer-

В том же году Viva основанная на Daewoo Lacetti сменила Holden Astra Classic,
Im selben Jahr ersetzte der Viva auf Basis des Daewoo Lacetti das Basismodell Astra Classic,

после чего Сара сменила свое имя на имя Роза,
und Sara änderte ihren Vornamen in Roza,

будучи подростком, она сменила имя на Мэри Элис.
und als Teenager änderte sie ihren Namen zu Mary Alice.

В 2000 группа Happy Dog сменила название на Square
Im Jahr 2000 änderten Happy Dog ihren Namen in Square

Так Эмма сменила свою прическу, и никого это не тронуло,
Emma ändert also ihre Haare

у них свои правила они захотят чтобы я сменила все коды и пароли.
ich meine ganzen Schlösser und Passwörter ändere.

Окей, и я сейчас хочу, чтобы ты бросила четвертак в свой автомат и сменила пластинку.
Okay. Ich sag dir, was ich will. Ich will, dass du jetzt einen viertel Dollar in die Jukebox wirfst und die Platte wechselst.

нояббря 1918 года республикой, но по настоянию держав- победительниц сменила в 1919 году свое название на Австрийскую республику.
November 1918 zur Republik, musste seinen Namen aber 1919 auf Wunsch der Siegermächte auf Republik Österreich ändern.

диктатуру генералов сменила диктатура идеи макроэкономической стабилизации.
durch die Diktatur einer Idee ersetzt: makroökonomische Stabilisierung.

Должно быть, Серена сменила логин и пароль Сплетницы после того, как Джорджина прислала ей свой ноутбук.
Serena muss Gossip Girls Usernamen und Passwort geändert haben, nachdem Georgina ihr den Laptop geschickt hat..

Я не жаловался Когда ты сменила свою фамилию С Ларго на Свит!
Ich hab mich nicht beschwert, als du deinen Namen geändert hast, von Largo nach Sweet!

После того как крепость сменила несколько разных владельцев она пришла в упадок к 1676 году,
Nachdem die Burg Greifenstein unter verschiedenen Besitzern bis 1676 verfallen war,

Только из-за того, что она сменила сторону в последнюю секунду, Это ведь не значит, что она не собиралась убить нас две минуты назад, верно?
Nur weil sie in der letzten Sekunde die Seite gewechselt hat, heißt das nicht, dass sie uns nicht vor zwei Minuten noch töten wollte, okay?

До того, как она сменила фамилию, до того, как уехала из дому… Дана была госпитализирована.
Bevor sie ihren Namen geändert hat, bevor sie von zu Hause ausgezogen ist… war Dana in einer Klinik.

состава в театре« Колон» в Буэнос-Айресе и сменила фамилию сначала на Арс Нова,
Giovannini im Teatro Colón in Buenos Aires und änderte ihren Nachnamen zuerst in Ars Nova

я прошу тебя уважать тот факт, что я его сменила, и уважать мою просьбу.
die Tatsache zu akzeptieren, dass ich ihn geändert habe… und meinem Wunsch anzuerkennen.

со временем все более разнообразную выпечку, которая сменила лепешки.
mit der Zeit immer vielfältigere Backwaren, die die einfachen Fladen ablösten.

на ее дочери будет клеймо незаконнорожденной и она сменила имя, к тому же заразилась ужасной болезнью после переезда в Танжир,
das Baby den Makel der Unehelichkeit trug… dass sie ihren Namen änderte, und sie bekam eine entstellende Krankheit. Sie zog nach Tanger,

Когда настало время перемен, вместо медленного демократического процесса Россия за одну ночь сменила дискредитировавшую себя коммунистическую модель на столь же непригодный для нее гарвардский сценарий.
Als der Wandel kam, ersetzte Russland- statt einem langsamen demokratischen Prozess zu folgen- sein diskreditiertes kommunistisches Modell über Nacht mit einer Blaupause aus Harvard, die für das Land ebenso wenig geeignet war.