GEÄNDERT HAT - перевод на Русском

• изменил
• сменил
• изменила
• изменило
• поменял

Примеры использования Geändert hat на Немецком языке и их переводы на Русский язык

kann ein isolierter Gefangener den Justizbehörden zu erkennen geben, dass er sein Verhalten geändert hat? Wie?
может изолированный заключенный может убедить правосудие в том, что его поведение изменилось?

Tritt ein, wenn das Kontrollfeld den Fokus verliert und sich sein Inhalt seit Erhalt des Fokus geändert hat.
Наступает, когда элемент управления теряет фокус и его содержимое меняется после потери фокуса.

sich in den vergangenen 140 Jahren… der Grundgedanke des Flüchtigen nicht geändert hat.
за сто сopoк лет в основе своей мьιшление беглеца не изменилось.

Mariska Kopecki hat ihr mitgeteilt, dass sie inzwischen ihren Namen in Vanna Clooney geändert hat.
указывающей на запись о Мариске Копеки, в которой она меняет свое имя на" Ванна Клуни.

Es ist eins der wenigen Länder, die nach 9/11 ihre Bankgeheimnisgesetze nicht geändert hat.
Одно из немногих мест, где после 11 сентября законы о тайне банковских вкладов не изменились.

in dem sich mein Leben, deines und das Leben von vielen geändert hat.
наши жизни так сильно изменились.

Mr. Wolowitz meinen"World of Warcraft" -Account gehackt hat… und den Namen eines gewissen Level-80 Warlock von Sheldor zu Smeldor geändert hat?
мистер Воловитц однажды пробрался в мой аккаунт в" World of Warcraft" и поменял имя мага 80- го уровня с Шелдор на Пердор?

bist du der Grund, warum Shelby ihren Antrag fürs Büro auf Buffalo geändert hat?
не знаешь ли ты, зачем Шелби изменила свое заявление о предпочитаемых местах работы на Буффало?

Also, ich habe darüber nachgedacht, was sich zwischen dem Moment, als ich mit dir Schluss gemacht hab und dem Moment, wo ich wusste, dass ich dich zurück haben will, geändert hat.
В общем, я тут подумал, что изменилось с момента, когда я решил порвать с тобой, до момента, когда я захотел тебя вернуть.

dieses Jahr die Situation nicht geändert hat.
в этом году ситуация не изменилась.

sich die Konfiguration gegenüber dem letzten Start von& kde; nicht geändert hat. Hat sich die Konfiguration geändert,
конфигурация со времени последнего запуска& kde; не изменялась. Когда конфигурация изменяется& kde;

Du warst die Sache, die sie geändert haben.
Ты- то что они изменили.

Die IncrediMail Dateiformat scheint sich geändert haben.
Формат файлов IncrediMail, кажется, был изменен.

Soviel geändert hat.
Все так сильно изменилось.

Dass sie ihr Leben geändert hat.
По их словам, она круто изменила свою жизнь.

Weil er seinen Facebookstatus geändert hat?
Тоже изменишь статус в Фейсбуке?

Nicht viel geändert hat in den letzten fünf Minuten.
За последние 5 минут ничего не изменилось.

Weil er seine Meinung nicht so leicht geändert hat.
Потому, что он совсем не легко поменял его.

Ich habe gesagt, dass Ordell den Betrag geändert hat.
Я сказал ему, Орделл меняется сумму, которую он привезет в.

Manuel dreht durch, weil sie das Menü geändert hat.
У Марсель авария. потому что она опять изменила меню.