ИЗМЕНИЛИСЬ - перевод на Немецком

• haben sich geändert
• ändern sich
• anders
• haben sich verändert
• veränderte sich
• wurden geändert
• hat sich verändert
• hat sich geändert
• änderte sich
• änderten sich

Примеры использования Изменились на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ну значит условия сделки изменились.
Der Deal hat sich geändert.

Правила игры изменились.
Das Spiel hat sich verändert.

Времена изменились.
Die Zeiten ändern sich.

Мы не изменились.
Wir können nicht anders.

Ваши приоритеты изменились.
Ihre Prioritäten haben sich geändert.

В последующие годы мои цели не изменились.
Mein Berufsziel änderte sich nicht.

Погодные условия изменились.
Das Wettergeschehen hat sich verändert.

Сара, сроки изменились.
Sarah, the Zeitplan hat sich geändert.

Обстоятельства изменились.
Die Umstände ändern sich.

после строительства карантинной зоны мои фотографии изменились.
dem Bau der Quarantänezone sind meine Fotos anders.

правила изменились.
die Regeln haben sich geändert.

Уильям, у меня изменились обстоятельства.
William, meine Situation hat sich verändert.

Но из-за инопланетной угрозы, планы изменились.
Aber mit der Alien-Bedrohung, änderte sich der Plan.

Условия доступа изменились.
Zugang hat sich geändert.

вещи изменились.
Dinge ändern sich.

Законы природы изменились.
Die Naturgesetze haben sich geändert.

Твои глаза, они изменились.
Deine Augen… sie sind anders.

Форма и кузов автомобиля мало изменились в ходе производственного цикла.
Die Form der Karosserie änderte sich im Laufe des Produktionszyklus nur wenig.

Это было уже очень давно. Ее вкусы изменились.
Das ist lange her, ihr Geschmack hat sich verändert.

Обстоятельства изменились.
Dinge ändern sich.