ИЗМЕНИЛИСЬ - перевод на Чешском

• se změnily
• změna
• se mění
• jiné
• změnily jsme
• byly změněny
• se změnila
• se změnili
• se změnil
• jiní

Примеры использования Изменились на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Обстоятельства изменились, Дарси.
Okolnosti se změnili, Darcy.

Правила изменились, мой дорогой, вы не заметили?
Ta hra se změnila, drahoušku, nebo jste si nevšiml?

Планы изменились, Дженсон.
Změna plánů, Jansone.

Факты изменились.
Fakta se mění.

планы изменились.
plány byly změněny.

Твои глаза, они изменились.
Tvé oči jsou jiné.

Правила изменились, Джон.
Pravidla se změnila, Johne.

Планы изменились, решили сначала снять сцены в отеле.
Že se změnil plán a první se bude točit jiná scéna.

Ну, времена изменились, как известно.
No, časy se změnili, víš.

Планы изменились, и Вы будете так мило выглядеть с повязкой на глазу, мама!
Změna plánu. Budeš tak roztomilá s pásku přes oko, mamko!

Но времена изменились.
Časy se mění.

Нет. Ваши приказы изменились.
Vy máte jiné rozkazy.

Мои планы изменились, когда я услышал о чудесном воскрешении твоего отца.
Mé plány se změnili, když jsem slyšel o zázračném vzkřísení tvého otce.

Его планы изменились, когда она сбегает.
Jeho plán se změnil, když utekla.

Если факты изменились, политические последствия должны также измениться..
Pokud se změnila fakta, pak se musí změnit i jejich důsledky pro ekonomickou politiku.

Мы изменились.
My jsme jiní.

Планы изменились, сержант Хилл.
Změna plánu, seržante Hille.

Мои чувства к тебе изменились.
Moje pocity vůči tobě se mění.

Я изменился. Мы все изменились. А это… это давняя история.
Změnil jsem se, my všichni se změnili, tohle je dávná historie.

Планы изменились. Мне нужно выпить.
Plán se změnil. Musím se něčeho napít.