ИЗМЕНИЛИСЬ - перевод на Испанском

• han cambiado
• cambio
• han variado
• se han modificado
• han evolucionado
• están cambiando
• fueron modificados
• ha cambiado
• habían cambiado
• cambios
• hemos cambiado
• ha evolucionado
• se habían modificado
• ha variado
• habían variado
• se ha modificado

Примеры использования Изменились на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А вы совсем не изменились, господин.
No has cambiado nada, señor.

О людях, которые… изменились.
Gente que había cambiado.

Однако, похоже обстоятельства изменились.
Sin embargo, las circunstancias parecen haber cambiado.

Надеюсь, твои вкусы не изменились.
Espero que tu gusto no haya cambiado.

И люди изменились.
Y la gente había cambiado.

вы совсем не изменились.
no has cambiado en absoluto!

Вы тоже изменились.
Tú también has cambiado.

Может планы изменились.
Puede que el plan haya cambiado.

Вы, по меньшей мере, не изменились.
Tú, al menos, no has cambiado.

Вы совершенно не изменились.
Wow, no has cambiado.

Честно говоря, вы очень изменились.
Para ser honestos, has cambiado muchísimo.

А Вы совсем не изменились.
Y tú no has cambiado nada.

Условия сделки изменились, Румпель.
Cambiamos el contrato, Rumple.

Вы почти не изменились, миссис Фуллер.
No ha cambiado ud. nada, Sra. Fuller.

Наши жизни изменились навсегда, Пэдди. Вы чувствуете это?
Nuestras vidas cambian para siempre, Arroz¿Puedes sentirlo?

Даже если бы все изменились, это не решило бы проблемы.
Incluso si todos cambiaran, no se solucionaría el problema.

Но наши отношения изменились, эволюционировали, и это уже не игра.
Pero las relaciones cambian evolucionan y esta relación se está tornando profunda.

Изменились планы?
¿Un cambio de planes?

Но времена изменились, все из-за чертовых извращенцев.
Pero los tiempos cambian. Puedes culpar a tus pervertidos por eso.

Планы изменились, Ваше Высочество.
Ha habido un cambio de planes, Su Alteza.