ПОМЕНЯЛ - перевод на Немецком

• änderte
• wechselte

Примеры использования Поменял на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Так, я вижу ты поменял очки Интерсекта.
Wie ich feststellen musste, hast du die Brille ausgetauscht.

Я в ней все поменял.
Ich habe ihn völlig frisiert. Alles verändert.

Всего лишь руку поменял.
Ich wechselte nur den Arm.

Свое имя Беньямин вскоре поменял на Бернхард.
Seinen Vornamen Benjamin änderte er später in Bernhard.

Внезапно в апреле 1531 года городской совет поменял свое мнение и объявил реформационное учение обязательным в четырех основных приходских церквях.
Überraschend änderte der Rat jedoch im April 1531 seine Haltung und erklärte die reformatorische Lehre in allen vier Hauptpfarrkirchen für verbindlich.

Ага, когда Кассиус Клэй Поменял свое имя на Мохаммед Али, Кэш стал Кассиусом Клэем.
Ja, als Cassius Clay seinen Namen in Muhammad Ali änderte, wurde Cash zu Cassius Clay.

Я поменял вам колесо. И вы улыбнулись,
Ich wechselte Ihnen den Reifen und Sie lächelten mich an,

Как ученик Вернера он был первоначально приверженцем нептунизма, позднее, однако, поменял свое представление и стал плутонистом.
Als Werners Schüler war er anfänglich ein Anhänger des Neptunismus, änderte jedoch später seine Ansicht und wechselte zum Plutonismus über.

Новый субъект вошел в состав Финансовой Финансовой Группы Азоты Тарнов и поменял название на ATT Polymers.
Die Gesellschaft wurde Bestandteil der Kapitalgruppe Azoty Tarnów und änderte die Bezeichnung auf ATT Polymers.

Поменял расписание Дженис, чтобы я увидела,
Dass du Janice' Termin geändert hast, damit ich sehen kann,

Хотя, я поменял бы ее черепаховый зажим на одну из этих бархатных резинок для волос.
Obwohl ich vielleicht ihre Schildkrötenspange… mit einem von diesen Haargummis aus Samt ersetzen würde.

Я поменял сладкие завтраки
Ich tauschte Cornfialres und fettarmer:

Банк Японии поменял свой курс год назад,
Die Bank of Japan veränderte vor einem Jahr ihren Kurs,

Он сказал, что это он его поменял, что он знал мать и отца,
Dass er es geändert hatte. Er kannte wohl ihre Eltern.

По правде, ошибка которую мы совершили- большая часть причины- почему я поменял свою жизнь и пытаюсь изменить жизнь других.
In Wahrheit sind die Fehler, die wir begangen haben, größtenteils dafür verantwortlich, dass ich mein Leben geändert habe und versuche, die der anderen zu ändern..

Дюбуа, возможно, изменял свою технику также как он поменял мотивы в его последние годы.
Dubois könnte Techniken verändert haben, so wie er in seinen letzten Jahren die Motive gewechselt hat.

потому что здесь мне нужно помнить… Я поменял ее с пятеркой крести.
ich muss hier- ich muss sie hier mit der Kreuz-Fünf austauschen.

И вскоре после прохождения всех формальностей и получения американского гражданства теракт 11 сентября 2001 года поменял отношение к иммигрантам на десятилетия вперед.
Kurz nachdem ich den formalen Schritt getan hatte, um Amerikanerin zu werden, veränderten die Anschläge vom 11. September 2001 die Immigration für Jahrzehnte.

узнал много полезной информации и даже поменял взгляд на много разных насекомых.
ich habe viele nützliche Informationen erhalten und sogar die Sichtweise auf viele verschiedene Insekten verändert.

Однако в 1086 году вместе с братьями поменял сторону и поддержал императора Генриха IV. Жена Генриха Нортхеймского Гертруда была единственной сестрой Экберта II, маркграфа Мейсена, чей брак был бездетным.
Wechselten er und seine Brüder jedoch auf die Seite Heinrichs IV. Seine Frau Gertrud von Braunschweig war die einzige Schwester Ekberts II., dessen Ehe kinderlos blieb.