ИЗМЕНИЛОСЬ - перевод на Немецком

• anders
• änderte sich
• hat sich verändert
• hat sich geändert
• veränderte sich
• Veränderung
• ändert sich
• haben sich geändert
• haben sich verändert
• verändert sich
• ändern sich
• sich ändert
• hatte sich verändert
• Veränderungen

Примеры использования Изменилось на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но сейчас все изменилось.
Aber jetzt ist alles anders.

Но что-то изменилось.
Aber etwas hat sich verändert.

После этого все изменилось.
Danach veränderte sich alles.

Сейчас все изменилось, Брюс.
Die Dinge haben sich verändert, Bruce.

Что ж, все изменилось.
Nun, die Dinge haben sich geändert.

Что? Что изменилось?
Was ändert sich denn?

Это изменилось лишь в 2004 году.
Das änderte sich erst 1991.

Но именно это изменилось.
Und das hat sich geändert.

В тебе что-то изменилось.
Aber irgendwas ist anders an dir.

Ваше лицо изменилось.
Ihr Gesicht hat sich verändert.

И потом что-то изменилось.
Und dann veränderte sich etwas.

Все изменилось.
Alles verändert sich.

Да, кое-что изменилось.
Ja, manche Dinge haben sich verändert.

Но все изменилось.
Die Dinge haben sich geändert.

Ничего не изменилось.
Nichts ändert sich.

Но все изменилось после приезда Чхве Чжи Хе.
Aber alles änderte sich mit der Ankunft von Choi Ji-hye.

Но что-то в ее лице изменилось.
Aber etwas in ihrem Gesicht hat sich verändert.

Теперь все изменилось.
Die Dinge sind jetzt anders.

Успокойтесь. Ничего не изменилось.
Bleibt ruhig, nichts hat sich geändert.

Но едва он это сказал, как все его поведение изменилось.
Aber als er das sagte, veränderte sich sein Verhalten.