ИЗМЕНИЛОСЬ - перевод на Чешском

• se změnilo
• jinak
• jiné
• změna
• se mění
• se nezměnilo
• se změnily
• se změnila
• jiný
• jiného
• změnu
• změn
• jiná
• změny
• se nemění

Примеры использования Изменилось на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И это изменилось.
To je změna.

Служба уже не та, как когда ты был в госдепе. Все изменилось.
Dnes je všechno jinak, než když jsi pracoval na ministerstvu zahraničí.

Как это изменилось с начала кампании.
Jak se změnila od začátku kampaně.

Что-то изменилось в Лео.
Leo byl v něčem jiný.

Все изменилось с тех пор, как твоя семья уехала,
Věci se změnily po tom, co tvá rodina odešla,

Ничего не изменилось. Ты прав. В этом то и проблема.
Máš pravdu, nic se nezměnilo, a to je ten problém.

Но теперь все изменилось.
Ale věci se mění.

Все изменилось.
Všechno je jiné.

Что изменилось.
Jaká změna?

Мы знаем только то, что все изменилось.
Jediné co víme, je to, že věci jsou jinak.

Да. Здесь многое изменилось, с последнего раза, когда я здесь был.
Jasně, hodně se změnila, co jsem tady byl naposledy.

Что изменилось?
Co je jiného?

Кое-что изменилось, когда ты поселила Лидию в наш летний дом.
Věci se změnily, když jsi přestěhovala Lydii do našeho letního domu.

ты действительно об этом думаешь, то немногое изменилось.
nic moc se nezměnilo.

Я знаю, но сейчас все изменилось.
Já vím, ale tohle je jiný.

Да, но… Сейчас все изменилось.
Jo, ale… věci se mění.

Здесь что-то изменилось.
Něco je jiné.

Ты лучше других понимаешь, что нужно время для того, чтобы общественное мнение изменилось.
Víte lépe než kdo jiný, že změna názoru veřejnosti chce čas.

но все сейчас изменилось.
už je to vše jinak.

Наше будущее изменилось, независимо от того, что происходит сейчас.
Naše budoucnost se změnila, ať se teď stane cokoliv.