СМЕНИЛ (smenil) - перевод на Немецком

Примеры использования Сменил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Стиль/тема:

Том слегка покраснел и сменил тему.

Tom errötete leicht und wechselte das Thema.

Таким образом мы можем установить личность пользователя после того, как он сменил телефон.

Dadurch können wir den Nutzer identifizieren, wenn er das Telefon wechselt.

Кто такой Энсон Клемп и почему он не сменил имя?

Wer ist Anson Klemp und warum hat er seinen Namen nicht geändert?

Папа сменил пароль на компьютере. Ты его знаешь?

Kennst du Dads neues Computer-Passwort?

А через два дня кое-кто сменил пластинку.

Und dann, zwei Tage später, hat jemand eine andere Saite aufgezogen.

Кто-то сменил работу.

Einige wechselten die Arbeit.

Чтoбы я сменил нaзвaние?

Willst du, dass ich den Namen ändere?

Ты сменил тему.

Änderst du die Tonart.

Зачем он сменил работу?

Warum sollte er einen anderen Job annehmen?

Просто костюм сменил, и все.

Nur in einem anderer Anzug, das ist alles.

Как ты сменил свою одежду так быстро?

Wie konntest du deine Kleidung so schnell wechseln?

Он сменил фамилию!

Er musste seinen Namen ändern!

который за ночь сменил личность?

der seine Persönlichkeiten über Nacht ändert?

Блэр, он сменил свое имя.

Blair, er ändert seinen Namen.

Я спросила про работу, а ты сменил тему.

Ich frage nach der Arbeit und du wechselst das Thema.

мистер Дрешер сменил вас на должности генерального директора?

Mr. Drescher Sie als Vorstandschef ersetzt hat?

Я сменил метод воспитания.

Ich ändere meine Methode.

По просьбе кинопрокатчиков актер сменил фамилию на« Ханзен».

Auf Druck des Filmverleihs änderte er seinen Nachnamen zum Filmstart in Hansen.

Его преемником был Гельмут Коль, который сменил его в 1969 году на посту премьер-министра.

Sein Nachfolger war Helmut Kohl, der ihn 1969 auch als Ministerpräsident ablöste.

Кто сменил веру на неверие, тот уже сбился с прямого пути.

Und wer den Unglauben gegen den Glauben eintauscht, der ist gewiß vom rechten Weg abgeirrt.