ПОМЕНЯЛИ - перевод на Немецком

• änderten
• tauschen
• gewechselt
• neu
• ändern

Примеры использования Поменяли на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Дату его рождения поменяли, чтобы она совпадала с традиционным языческим праздником зимнего солнцестояния,
Sein Geburtstag wurde verlegt, damit sie auf einen traditionellen heidnischen Feiertag fiel,… an dem die Wintersonnenwende mit Leuchtfeuer

Они сказали, что поменяли свое мнение сразу после обеда.
Die anderen Geschworenen haben es getan. Sie sagten, dass sie ihre Meinung nach dem Mittagessen geändert haben.

одомашнивать животных, они поменяли свое отношение, которое стало распространяться на Европу
Tiere zähmt, änderten sich ihre Ansichten und verbreiteten sich in Europa

В официальных документах вы сменили имя на Лейлу Калифа, но вы не поменяли имя Шивонн.
Ihre Namensänderung auf Laila Kalifa ist ein öffentlicher Eintrag und Sie haben Chivonnes Vornamen nicht geändert.

научились бегать стали потеть у нас поменяли зубы.
wir begannen zu schwitzen und unsere Zähne veränderten sich.

левые или правые, их вытолкали и поменяли на правительство противоположных политический убеждений.
wurden abgewählt und durch eine Regierung der gegenteiligen politischen Überzeugung ersetzt.

что девочек поменяли я расстроилась не так сильно как ты.
dass die Mädchen vertauscht wurden, war ich nie so wütend wie du, das weißt du.

Братья Блохи Фердинанд и Густав поменяли свою фамилию в 1917 году на двойную Блох- Бауэр,
Beide Brüder Bloch, Ferdinand und Gustav, änderten ihren Familiennamen 1917 von Bloch in Bloch-Bauer, weil alle Söhne der Familie Bauer

Но двое из них не просто объединились и поменяли свои убеждения и моральные представления о мире,
Aber die zwei kamen nicht nur zusammen und änderten ihre Überzeugungen und Werte von der Welt,

Just a Rock& Roll Singer, они снова поменяли направление, на этот раз ближе к рок- стилю,
I'm Just a Rock& Roll Singer, wechselten sie wieder die Stilrichtung und brachten swingenden,

Теперь можно поменять имя напрямую.
Sie können nun direkt den Namen ändern.

Поменять все планы.
Alle Pläne ändern.

Мы поменяем ей имя.
Wir könnten ihren Namen ändern.

Нам пришлось поменять наши планы.
Wir mussten unsern Tagesablauf ändern.

Вы должны были поменять свои имена и фамилии.
Du hättest Deine Identität ändern sollen.

Я хочу поменять мою ставку.
Ich möchte meine Wette ändern.

И мы поменяем наши названия улиц.
Wir ändern unsere Straßennamen.

Надо поменять мой билет.
Man muss mein Ticket ändern.

Поменять курс, если ты хочешь.
Den Kurs ändern, wenn du willst.

Нельзя просто поменять мою дозу.
Sie können nicht einfach meine Dosis ändern.