ÖDEM - перевод на Русском

• отек
• отека
• оотеку

Примеры использования Ödem на Немецком языке и их переводы на Русский язык

aufeinander folgende Vorfälle Ödem Muskel-Knochen wieder normal aussehen der Haut.
последовательных инцидентов отеки мышечно костной восстановление нормальной внешний вид кожи.

bei starkem Fieber oder Ödem nicht helfen.
при серьезном повышении температуры или отеках не помогут.

Bei einigen Menschen, die gestochen wurden, manifestieren sich Allergien nur durch Ödeme, bei anderen treten Kopfschmerzen, Fieber und Herzklopfen zum Ödem hinzu.
У некоторых ужаленных аллергия проявляется только лишь отеком, у других- к отеку добавляется боль в голове, повышение температуры и усиление сердцебиения.

Aber wir fanden ein Ödem in seinen Gedärmen und Luft in den intestinalen Blutgefäßen,-
Но зато мы нашли ишемию кишечника, воздух в кровеносных сосудах кишечника,

Dem sich entwickelnden Ödem eine kalte Kompresse auferlegen,
Наложить на развивающийся отек холодный компресс,

ist nützlich gefunden worden, wenn man macular Ödem verringerte.
был счесн полезным в уменьшении относящийся к роговице отека.

ist nützlich gefunden worden, wenn man macular Ödem verringerte.
был счесн полезным в уменьшении относящийся к роговице отека.

ist nützlich gefunden worden, wenn man macular Ödem verringerte.
был счесн полезным в уменьшении относящийся к роговице отека.

Einige Arten von Weibchen werfen das Ödem an einem abgelegenen(warmen und feuchten)
Самки некоторых видов сбрасывают оотеку в укромное( теплое

Wenn neben dem Ödem, Juckreiz und lokalen Schmerzen keine anderen Erkrankungen beim Opfer beobachtet werden,
Если кроме отека, зуда и местной боли никаких других расстройств у пострадавшего не наблюдается, то лечение при укусе

mit einiger Verzögerung- im Gegensatz zu der Rötung des betroffenen Bereichs und dem ausgedehnten Ödem, das nicht lange auf sich warten lässt.
с некоторой задержкой- в отличие от покраснения пораженного места и обширного отека, которые не заставляют себя ждать.

die inhärente Gefahr des Steroidgebrauches angenommen wird, um eine ratsame Verminderung im Ödem und in der Entzündung zu erreichen; Korneaverletzung von der Chemikalie,
получает своиственная опасность стероидной пользы целесообразное сбытие в отеке и воспалении; роговичный ушиб от химиката,

Zertrümmert ist die öde Stadt, verschlossen jedes Haus, so daß niemand hineinkommt.
Разрушен опустевший город, все домы заперты, нельзя войти.

Öde Familiensache.
Скучные семейные дела.

Jahrzehntelang verfolgte sie euer ödes Leben und verpasste die technologische Entwicklung.
В течение десятилетий наблюдений за вашими жалкими жизнями, наши технологии просто… прошли мимо нее.

Es kommen nur öde Nachbarn, das ist alles.
Так, пара скучных соседей, вот и все.

Öde und wenig überzeugend.
Скучная и неубедительная.

Viele öde Leute. Familienkram.
Куча скучных людей, семейные проблемы.

Das war so öde, dass ich angefangen habe zu träumen.
Это было так скучно, что я начала засыпать.

Du bist nicht nur öde, sondern auch noch Freud ohne Couch.
Надо же, так ты не только зануда, а еще и Зигмунд Фрейд в чиносах.