Примеры использования Afrikanischer на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Zum Beispiel fressen die Mottenraupen Ceratophaga vastella Keratin in den Hörnern afrikanischer Antilopen und Büffel,
Например, гусеницы моли Ceratophaga vastella выгрызают кератин в рогах африканских антилоп и буйволов,Ein afrikanischer Schamane sagte:"Deine Gesellschaft huldigt den Narr,
gab auch Sammlungen afrikanischer Märchen heraus.
собрал коллекцию африканских сказок.Elefanten afrikanischer Herkunft findet man in der Geschichte Europas bis ins 19. Jahrhundert äußerst selten;
Als afrikanischer Arzt weiß ich,
Как африканский врач, я знаю,dessen Raupen Löcher in den Hörnern afrikanischer Antilopen nagen und darin leben und sich von Keratin ernähren.
гусеницы которой прогрызают отверстия в рогах африканских антилоп и живут в них, питаясь кератином.Die Realität ist, dass sich Bedarf, Interessen und Ressourcen afrikanischer Länder erheblich von denen westlicher Länder unterscheiden.
Реальность такова, что африканские страны в своих потребностях, интересах и ресурсах значительно отличаются от своих западных коллег.Wir hatten es mit einer Epidemie von afrikanischer Trypanosomiasis zu tun… die die Provinz Orientale verwüstete.
Мы столкнулись с эпидемией африканского трипаносомоза. Эпидемия шла через восточную провинцию.die aus dem Blut afrikanischer Affen gemacht wird.
произведенной из крови африканских обезьян.Die Zustimmung der sudanesischen Regierung zum Einsatz der so genannten Hybrid-Truppe aus Vereinten Nationen und Afrikanischer Union, deren Ziel die Friedenserhaltung in der Region ist,
Согласие правительства Судана разместить объединенную миссию ООН и Африканского союза, целью которой будет поддержание мира в регионе- это,ist die Einbindung afrikanischer traditioneller Rituale bei Zeremonien wie Hochzeiten oder Beerdigungen weit verbreitet.
повсеместно вплетаются традиционные африканские ритуалы.komponierte mit 29 Jahren Mulungu dalitsa Malaŵi, ein Lied im Stil afrikanischer Volkslieder, das 1964 zur Nationalhymne von Malawi wurde.
благослови Малави» в стиле традиционных африканских песен; в 1964 году она стала национальным гимном Малави.gedachte seiner als tunesischer, afrikanischer und internationaler Gewerkschafter.
почтила его память как тунисского, африканского и международного профсоюзного деятеля.kann China mit der Unterstützung vieler afrikanischer Staaten rechnen, die ihre eigenen Menschenrechtsprobleme haben.
Китай может рассчитывать на поддержку многих африканских стран, которые имеют свои собственные проблемы с правами человека.Region Darfur im Sudan, wo Diplomaten bemüht sind, eine unter dem gemeinsamen Kommando von UNO und Afrikanischer Union stehende Friedenstruppe aufzustellen.
регионе Дарфур, где дипломаты пытаются создать объединенные миротворческие силы под управлением ООН и Африканского Союза.So sind zum Beispiel formische Brücken sehr bekannt, die von Arbeiterinnen afrikanischer Nomadenameisen für den Transport von Larven und Uterus durch Wasserbarrieren organisiert werden.
Например, очень известны муравьиные мосты, которые организуют рабочие особи африканских кочевых муравьев для переноса личинок и матки через водные преграды.gehörten Männer afrikanischer Herkunft, und sie waren stolz darauf.
включали людей африканского и арабского происхождения, и они этим гордились.Kritiker behaupten, er sei ein typisch afrikanischer„Big Man“ alten Stils,
Unser Ermittler gab sich als afrikanischer Minister aus, der verdächtiges Geld in die USA bringen wollte,
Он представлялся африканским министром, который хотел спрятать подозрительные деньги в Соединенных Штатах,Der Blaunacken-Mausvogel(Urocolius macrourus) ist ein afrikanischer Vogel aus der Familie der Mausvögel.
