AM TAG DER AUFERSTEHUNG - перевод на Русском

• в день воскресения
• в судный день
• в день воскрешения
• в день суда
• в день восстания
• в день воскресенья
• в день воскресений

Примеры использования Am tag der auferstehung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Dies, damit ihr nicht am Tag der Auferstehung sagt:"Wir waren dessen unachtsam.
Все это ради того, чтобы вы в Судный день не говорили:" Мы не ведали об этом.

Was wird die Meinung derer, die gegen Allah Lügen ersinnen, am Tag der Auferstehung sein?
Что будут думать в Судный день те, которые клевещут на Аллаха?

Für ihn ist im Diesseits Erniedrigung bestimmt, und WIR werden ihn am Tag der Auferstehung die Peinigung des Brandes erfahren lassen.
Для него в ближайшем мире- позор, а в день восстания Мы заставим его вкусить наказание огня.

Ein Fluch verfolgte sie auf dieser Welt und(wird sie) am Tag der Auferstehung(verfolgen) Siehe,
И в этом мире, и в Судный день неотлучно будет следовать за ними проклятие,

Die Pein wird ihm am Tag der Auferstehung verdoppelt, darin wird er in Schmach ewig weilen.
В День Воскресенья наказание удвоится ему, И будет пребывать он в нем Униженным и посрамленным.

So wird ALLAH am Tag der Auferstehung zwischen ihnen richten, worüber sie uneins zu sein pflegten.
Они все не правы. В Судный день Аллах рассудит их относительно того, в чем они расходились.

Dann wird ER ihnen Mitteilung machen über das, was sie taten, am Tag der Auferstehung. Gewiß, ALLAH ist über alles allwissend!
Потом же, в День Суда, Он им откроет все, что делали они,- Ведь Он о всякой вещи знающ!

Die Strafe wird ihm am Tag der Auferstehung vervielfacht', und ewig wird er darin in Schmach bleiben.
В День Воскресенья наказание удвоится ему, И будет пребывать он в нем Униженным и посрамленным.

Gott wird sie am Tag der Auferstehung nicht ansprechen und nicht für rein erklären. Und für sie ist eine schmerzhafte Pein bestimmt.
И не станет Аллах говорить с ними в Судный день, не очистит их[ от грехов]- уготовано им мучительное наказание.

Für ihn wird die Peinigung am Tag der Auferstehung verdoppelt, und er bleibt dort als Erniedrigter ewig.
В День Воскресенья наказание удвоится ему, И будет пребывать он в нем Униженным и посрамленным.

Damit ihr am Tag der Auferstehung nicht sagt:"Gewiß, wir waren demgegenüber achtlos.
Чтобы вы в Судный день не говорили:" Мы не ведали об этом.

und Wir werden ihn am Tag der Auferstehung blind(zu den anderen) versammeln.
призовем слепым в День Воскресенья.

Und was denken sich diejenigen am Tag der Auferstehung, die im Namen ALLAHs Lügen erdichten?!
Что будут думать в Судный день те, которые клевещут на Аллаха?

und WIR werden ihn am Tag der Auferstehung als Blinden zur Versammlung bringen.
Мы жизнь утесним И призовем слепым в День Воскресенья.

Dies, damit ihr nicht am Tag der Auferstehung sagt:«Wir ahnten nichts davon».
Все это ради того, чтобы вы в Судный день не говорили:" Мы не ведали об этом.

die zum Feuer rufen. Und am Tag der Auferstehung werden sie keine Unterstützung erfahren.
зовущими к Огню, И в Судный День им помощи не будет.

Und diejenigen, die den Iman verinnerlichten, sagten:"Gewiß, die wirklichen Verlierer sind diejenigen, die sich selbst und ihre Familie am Tag der Auferstehung verloren.
И скажут праведные:" Это- те, кто, истинно, понес убыток, Кто погубил в День Воскресенья и свои семьи, и себя.

Am Tag der Auferstehung bei ihr sein?
Воссоединись с ней в день Воскресения.

Am Tag der Auferstehung richtet ALLAH unter euch.
В День Воскресения Он разделит вас вас и ваших родственников.

Und am Tag der Auferstehung verleugnen sie eure Beigesellung.
В день же воскресения они отрекутся от союза с вами.