Примеры использования Anderswo на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sie braucht dich anderswo.
Вы нужны ей кое-где еще.Deine Eltern müssen dich zurücknehmen und dir anderswo einen Mann suchen.
Anständige Leute müssen hier arbeiten, wohnen tun sie aber anderswo.
Приличные люди могут только работать здесь, а жить в другом месте.Ein solcher Vorschlag könnte in Europa und anderswo als scheinbar angemessener Kompromiss einige Unterstützung finden,
Такое предложение может найти некоторую поддержку в Европе и других странах как приемлемый компромисс,Wir haben in Standford und anderswo gelernt, dass es möglich ist, Krebsstammzellen zu entdecken,
Нас научили в Стэнфорде и других местах, что возможно выявить раковые стволовые клетки,Die Bürgerrechte der russischen Minderheiten in den baltischen Staaten und anderswo werden nun in Gesetzesform gegossen,
Гражданские права русских национальных меньшинств в государствах Прибалтики и других странах отныне закреплены в законе,Die jüngsten Ereignisse im Kongo und anderswo deuten darauf hin, dass es keinen Raum für Selbstzufriedenheit gibt.
Последние события в Конго и других странах говорят о том, что самоуспокоенности места нет.Leben anderswo… das anscheinend so viel weiter entwickelt ist,
in der Milchstraße und anderswo im Universum, in denen die Zeit still zu stehen scheint.
в Млечном Пути и других местах вселенной, где кажется останавливается само время.Sobald der Tee anderswo gebraut wurde hat, verwenden Menschen die Teekannen, den Tee zu ihren Gästen dienen.
После того, как чай brewed где-либо еще, люди используют чайников служить своим гостям чай.Wie die Ereignisse in Ägypten und anderswo zeigen, beginnen wir erst die Auswirkungen der Informationsrevolution auf die Macht in diesem Jahrhundert zu verstehen.
Как показали события в Египте и других странах, мы только начинаем понимать последствия влияния информационной революции на власть в этом столетии.Auch wenn ihr anderswo im'Nirgendwo' seid… aber doch vollkommen bewusst,
Все же, вы где-то еще в« нигде»… все-таки прекрасно осведомлены о ЛЮБВИ,Libanon und anderswo durchgeführt.
Ливане и других местах.Die amerikanische Fantasievorstellung von einer finalen Schlacht in Falluja oder anderswo oder die Festnahme irgendeines Terroristenführers hält eine Spirale des Blutvergießens in Gang,
Американские фантазии об окончательном сражении в Фаллудже или где-либо еще или же о захвате нескольких лидеров террористов являются причиной продолжения кровопролитияTatsächlich bestimmen in Europa, Nordamerika und anderswo anstatt der in den 1970ern allgegenwärtigen Japaner heute die Chinesen und Koreaner das Bild.
В Европе, Северной Америке и других странах вездесущих японских туристов 1970- х годов заменили китайцы и корейцы.Sogo anderswo.
и Сого где-то еще.Von den 3,5 Millionen Menschen, die zur Zeit der Unabhängigkeit in Moldawien lebten, haben bereits 15 Prozent das Land verlassen, um anderswo ein besseres Leben zu führen.
Из 3, 5 миллионов жителей Молдовы на день получения независимости 15% уже уехали из страны в поисках лучшей жизни где-нибудь еще.neue Oasen für ein Leben nach den Menschen anderswo anlegen?
пост- человеческую жизнь в других местах?Japan und anderswo- ein Großteil in Form von Vermögenswertkäufen über die Bühne geht.
настоящее время- в Европе, Японии и других странах- посредством скупки активов.das verspricht viel über potentielles Leben anderswo im All.
это говорит о большой вероятности существования жизни где-либо еще в космосе.
