AUFSÄTZE - перевод на Русском

• статей
• эссе
• сочинения
• насадки
• очерки
• работ
• предание
• статьи

Примеры использования Aufsätze на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Okay, bitte bringt mir jetzt eure Aufsätze.
Хорошо, я бы попросила вас собрать ваши тетради.

Neben seiner Arbeit als Architekt verfasste er Aufsätze und Bücher über die romanische
Помимо архитектуры, он пишет ряд книг и статей по истории романской

Nachdruck aller 47 Aufsätze von Alfred Witte
Публикация всех 47 статей Альфреда Витте,

Und ich begrüsse die stolzen Eltern. Ich las eure Aufsätze über ein- flussreiche Amerikaner im Ausland
Слушайте, я читала ваши эссе о влиятельных американцах за рубежом,

Erzählungen, Erinnerungen und Aufsätze über die Führer der weißrussischen Nationalbewegung.
воспоминаний и статей об известных деятелях белорусского национального возрождения.

politische Aufsätze und historische Studien.
политических эссе и исторических исследований.

Wegen seiner deutlichen und orthographischen Handschrift wurde er vom Rektor Johann Kaspar Friedrich Manso häufig mit der Anfertigung von Reinschriften der ihm oft selbst unleserlichen eigenen Aufsätze, Rezensionen und Gedichte beauftragt.
Благодаря его четкому и орфографически правильному письму ректор гимназии Иоганн Каспар Фридрих Манзо часто поручал ему переписывать начисто свои сочинения, рецензии и стихотворения.

Er veröffentlicht seit 1975 philosophische und kritische Aufsätze in diversen Zeitschriften und als eigene Publikationen.
Начиная с 1975 года художник издает ряд философских и критических эссе, как в журналах, так и отдельными брошюрами.

Joseph Bertrand studierte und einige Aufsätze veröffentlichte.
также у Жозефа Бертрана и опубликовал несколько статей.

Nur mit Schweißgeräte 500W(Aufsätze bis zum Ø 40 mm) und 650W anwendbar.
Можно применить только для сварочных аппаратов 500W( насадки до диаметра 40мм) и 650W.

in der er vor allem historische und kulturpolitische Aufsätze veröffentlichte.
культурно- политические очерки.

veröffentlichte einige kurze Aufsätze.
опубликовать пару небольших статей.

und Dutzende Aufsätze… auf dem Gebiet der Neurologie und Neuropsychiatrie.
несколько дюжин работ по невропатологии и психиатрии.

Wohl fein habt ihr Gottes Gebote aufgehoben, auf daß ihr eure Aufsätze haltet?
хорошо ли, что вы отменяете заповедь Божию, чтобы соблюсти свое предание?

Wohl fein habt ihr Gottes Gebot aufgehoben, auf daß ihr eure Aufsätze haltet?
хорошо ли,[ что] вы отменяете заповедь Божию, чтобы соблюсти свое предание?

Neben seiner Universitätstätigkeit veröffentlichte er Aufsätze im Moskwitjanin und in den Juristischen Notizen.
Не ограничиваясь университетскими занятиями он публиковал статьи в« Москвитянине» и« Юридических записках».

Aufsätze und Vorlesungen Swarowskys sind, dank Manfred Huss, in der Sammlung Wahrung der Gestalt zusammengefasst,
Статьи и лекции Сваровски были опубликованы в сборнике Манфреда Гуса« Wahrung der Gestalt»,

Sämtliche seit Gründung der Zeitschrift erschienenen Aufsätze sind inzwischen auch in digitalisierter Form zugänglich.
Все статьи, опубликованные в журнале с момента его основания, теперь доступны в электронном виде на официальном сайте.

veröffentlichte Erinnerungen und Aufsätze über die Geschichte der russischen Befreiungsbewegung.
публиковал воспоминания и статьи по истории русского освободительного движения.

Obwohl Rudi weiterhin herausragende, theoretische Aufsätze schrieb, begann er sich auch für politische Fragen zu interessieren.
Все еще продолжая писать выдающиеся теоретические статьи, Руди заинтересовался вопросами политики.