AUFSTEIGENDEN - перевод на Русском

• восходящих
• поднимающейся
• восходящей
• восходящего
• восходящим

Примеры использования Aufsteigenden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Als man fürchtete, von der nächsten aufsteigenden Wirtschaftsmacht, dem riesigen russischen Zarenreich, überholt zu werden, verwandelte sich diese Gereiztheit in Aggression.
Когда возник страх, что ее может обогнать новая растущая экономическая держава- огромная Российская империя- напористость переросла в агрессию.

Nur jene Inkarnationsphasen, die mit eurem aufsteigenden Werdegang zu tun haben, sind euch zur Kenntnis gebracht worden.
Вы ознакомлены только с теми аспектами инкарнации, которые имеют отношение к вашему восхождению.

sie abgeklungen ist weg[macht aufsteigenden Flugzeug sound]
только она распалась от[ делает возрастанию плоскости звук]

um dort mit ihrer aufsteigenden Laufbahn zu beginnen.
миры столицы локальной вселенной, чтобы начать свое восхождение.

die herangezogen werden könnten, um diese neuen Aktivitäten der aufsteigenden Sterblichen während ihres Studiengangs auf den neunundvierzig Welten zu schildern.
которые можно было бы использовать в качестве иллюстраций этих новых занятий восходящих смертных, продолжающих свое образование в сорока девяти мирах.

welche die morontiellen Überwacher in die Körper und Lebensaktivitäten der aufsteigenden Sterblichen einweben.
для создания тел и обеспечения жизнедеятельности восходящих смертных.

Der Justierer ist der ewige Hüter eurer aufsteigenden Identität; euer Mentor ist die absolute Gewähr dafür,
Настройщик- вечный опекун вашей восходящей индивидуальности; ваш Наставник является абсолютным гарантом того,

kann den Glauben eines aufsteigenden Sterblichen erschüttern
поколебать доверие восходящего смертного, прошедшего через опыт,

Ringen um geistige Selbstverwirklichung, die Vollendung der Koordination der aufsteigenden Menschennatur mit der göttlichen Justierernatur innerhalb der Grenzen endlicher Möglichkeiten.
завершению согласования восходящей сущности человека с божественной сущностью Настройщика в пределах конечных возможностей.

Dieser Rat stellt für alle aufsteigenden Geschöpfe, die auf der Sphäre landen,
Этот совет предоставляет всем восходящим созданиям, прибывающим в эти сферы,

zu jedem der Fusion mit dem Justierer vorausgehenden Zeitpunkt steht es dem sich entwickelnden, aufsteigenden Geschöpf frei, den Willen des Paradies-Vaters nicht länger zu verfolgen.
отказаться от вечной жизни; в любой момент до слияния с Настройщиком эволюционирующее восходящее создание может избрать отречение от воли Райского Отца.

Die evolutionären Superuniversen hängen vom vollkommenen Havona ab, um ihren aufsteigenden Bürgern die abschließende Schulung zu verschaffen, aber ebenso benötigt das vollkommene Zentraluniversum die Existenz der sich vervollkommnenden Superuniversen, um für die volle Ent­wick­lung seiner niedersteigenden Bewohner zu sorgen.
Эволюционные вселенные зависят от совершенной Хавоны, обеспечивающей окончательную подготовку для их восходящих граждан, но и совершенной центральной вселенной необходимо существование совершенствующихся сверхвселенных для обеспечения полноты развития ее нисходящих жителей.

Alle aufsteigenden Mitglieder des Finalistenkorps der Sterblichen sind von Justierern bewohnt worden,
Все восходящие члены Смертного Корпуса Завершителей получили Настройщиков

Alle primären Supernaphim sehnen sich danach, zu Leitern der Anbetung zu werden; und alle aufsteigenden Wesen möchten für immer in der beglückenden Haltung der Anbetung verharren,
Все первичные супернафимы стремятся стать воспитателями поклонения; и все восходящие существа с радостью предавались бы вечному поклонению, если бы руководители назначений

Und auf den anderen Kreisen sind die aufsteigenden Pilger zahlreichen nicht offenbarten ständigen Bewohnern des Paradies-Havona-Systems begegnet,
А на других кольцах восходящие паломники встречались с многочисленными нераскрытыми типами постоянных обитателей Рая- Хавоны,

die Erzählung vom„Westen gegen den Rest" glauben macht. Die aufsteigenden Mächte teilen vielmehr ebenso viele Interessen mit ihren westlichen Gegenstücken wie untereinander.
предполагает история« Запад против остальных»; действительно, растущие державы часто разделяют такие же интересы со своими западными коллегами, как и между собой.

In den sich weitenden Gemütern der aufsteigenden Sterblichen beginnt es zu dämmern,
Расширенный разум восходящих смертных начинает догадываться о грандиозной,

die sie geschickt nutzen, um die Erziehung der aufsteigenden Pilger voranzutreiben, insbesondere im Blick auf die Probleme der Anpassung
умело используемым ими в целях дальнейшего обучения восходящих паломников, особенно в вопросах приспособления к многочисленным группам существ,

um geistige Gegenwarten des Superuniversums handle, sind für die in der aufsteigenden Persönlichkeit erwachenden Werte empfänglich und reagieren auf sie, und diese Werte werden durch den Siebenfachen getreu auf den Supremen übertragen.
восприимчивы и чувствительны к выявляющимся ценностям восходящей личности, и эти ценности в точности передаются через Семичастного Высшему.

ihnen den Pfad zu jenem realen und himmlischen Zuhause der aufsteigenden Sterblichen- dem Paradies-
ведущий к реальному небесному дому восходящих смертных- Раю-