РАСТУЩИЕ - перевод на Немецком

• wachsende
• steigende
• zunehmende
• wachsenden
• steigenden

Примеры использования Растущие на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Растущие требования к качеству производства в прокатных цехах в значительной мере проявляются в повышении спроса на измерительные приборы.
Die steigenden Ansprüche anProdukte der Walzwerke machen sich durch einen beträchtlichen Bedarf an Messgeräten bemerkbar.

В то время как большинство держателей залога под недвижимость, вероятно, надеялись рефинансировать свои ипотеки, прежде чем их растущие процентные ставки утроят или учетверят ежемесячные выплаты.
Und die meisten Hypothekennehmer wollten ihre Hypotheken wahrscheinlich umschulden, bevor der steigende Zinssatz ihre monatlichen Rückzahlungen verdreifachte oder vervierfachte.

Предприятия начинают осознавать растущие риски, которые вода‑ будь
Die Unternehmen beginnen, sich der wachsenden Risiken bewusst zu werden,

Действительно, некоторые страны опасаются, что спираль девальвации, высокая инфляция и растущие процентные ставки могут перерасти в полную потерю доверия к данной стране.
Tatsächlich fürchten manche Akteure, dass sich die Spirale aus Abwertung, hoher Inflation und steigenden Zinssätzen zu einer umfassenden Vertrauenskrise auswachsen könnte.

где быстро растущие доходы оказали давление на цены активов.
wo rasch steigende Einkommen die Preise für Vermögenswerte unter Druck gesetzt haben.

Япония и Южная Корея, например, распространили государственные услуги на свои быстро растущие городские районы,
Japan und Südkorea beispielsweise konnten die öffentlichen Dienstleistungen in ihren schnell wachsenden Stadtgebieten ausweiten,

газ предположительно будут обеспечивать растущие энергетические потребности мира в течение многих грядущих десятилетий.
Gas voraussichtlich den Großteil des weltweit steigenden Energiebedarfs in den nächsten Jahrzehnten decken werden.

возможности рефинансирования, и растущие процентные ставки привели к дефолту,
konnte keine Umschuldung vornehmen, und die steigenden Zinsen führten zu Zahlungsverzug,

В это время, в Китае растущие геополитические трудности привели к территориальным претензиям в Азии,
Unterdessen hat Chinas wachsendes geopolitisches Gewicht zu viel Muskelspiel und Gebietsansprüchen in Asien geführt,

Несмотря на хорошую операционную прибыль, растущие рынки и серьезных международных клиентов, компания переживает падение ликвидности,
Trotz guter operativer Margen, wachsender Märkte und erstklassiger internationaler Kunden erlebte das Unternehmen einen Liquiditätsrückgang,

резко растущие цены и дефицит вызвали беспорядки от Бангладеша до Боливии.
haben steil ansteigende Preise und Lebensmittelverknappungen von Bangladesh bis Bolivien Unruhen ausgelöst.

С участием волосы, растущие на подбородке, женщина это может быть дезертировал гормональные несоответствия,
Mit Haare wachsen auf dem Kinn, weiblich wird, kann durch hormonelle Abweichungen fehlerhaft sein,

Представьте, что у вас есть углеродные нанотрубки, растущие внутри 3D принтера, они внедрены внутрь формы из пластика
Stellen Sie sich vor, Kohlenstoff-Nanoröhren wachsen im 3D-Drucker, und sind in eine Kunststoffmatrix eingebettet,

она увидела сорняки, растущие между кафельными плитками.
sah sie, wie Unkraut zwischen den Fliesen wucherte.

это зубы дошколят, растущие за их зубами.
denen Zähne hinter ihren Zähnen wachsen.

включая сниженную социальную сплоченность, растущие трущобы, эксплуатацию труда
unter anderem der geringere soziale Zusammenhalt, größer werdende Slums, die Ausbeutung der Arbeitskräfte

как и все дети, растущие в бедных районах.
die mitten in einer Großstadt aufwachsen.

в котором используется пропитанная фетровая подушечка для нанесения гербицида системного действия на сорняки, растущие выше культурных растений.
ist ein höhenabhängiger Chemikalienapplikator, der ein durchtränktes Filzpolster einsetzt, um systemische Unkrautvernichtungsmittel auf Unkraut aufzutragen, das über den Erntepflanzen wächst.

способны удовлетворять растущие потребности в электропитании благодаря уникальной масштабируемости и гибкости применения.
erfüllen gleichzeitig auch Ihre wachsenden Geschäftsanforderungen mit einer einzigartigen Skalierbarkeit und Flexibilität.

так называемые эпифиты, растущие на деревьях.
die oben auf Bäumen wachsen.