РАСТУЩИЕ (rastushchie) - перевод на Чешском

витой ветви, растущие в Нигере Тенере.

pokroucené větve, rostoucí v Nigerien Ténéré.

удовлетворить мои постоянно растущие потребности.

kterej by potlačil mojí stále narůstající nadrženost.

они не могут позволить себе растущие расходы.

si nemůže dovolit rostoucí náklady.

Растущие водоросли производят кислород, как я уже упоминал,

Jak jsem již zmínil, tyto řasy produkují při růstu kyslík a také biopaliva,

высокая инфляция и растущие процентные ставки могут перерасти в полную потерю доверия к данной стране.

vyšší inflace a stoupajících úrokových sazeb by se mohla rozšířit v úplnou krizi důvěry.

Несмотря на хорошую операционную прибыль, растущие рынки и серьезных международных клиентов, компания переживает падение ликвидности,

Navzdory slušným provozním maržím, rostoucím trhům a prvotřídním mezinárodním klientům společnost zažila propad likvidity,

Но посмотрите, что случилось в Европе после чумы: растущие зарплаты, земельная реформа, технологические инновации,

Ale jen se podívejte co se stalo v Evropě po té morové epidemii: růst platů, pozemková reforma,

Несмотря на растущие доходы, россияне являются менее образованными

Navzdory rostoucím příjmům jsou Rusové méně vzdělaní

например, распространили государственные услуги на свои быстро растущие городские районы,

Jižní Korea rozšířily veřejné služby ve svých rychle rostoucích městských oblastech,

Для того, чтобы помочь Верховной власти покрыть растущие расходы, мы просим всех наших шерифов вносить в нашу казну 80% дохода.

Abyste přispěli na vzrůstající poplatky Autorit, chceme po našich šerifech, aby se nám odplatili 80.

Растущие в нищете и пытающиеся что-то изменить для себя обычно проявляют уважение к силе в этой стране.

Vyrůstání v chudobě a vypracování se bývalo v této zemi považováno za ctnost.

Растущие страны не могут

Vycházející mocnosti se nemohou zapouzdřovat

Мир гораздо лучше оснащен сегодня, чем когда-либо в прошлом, чтобы преодолеть растущие цены на нефть.

Svět je mnohem lépe připraven překonat nárůst cen ropy dnes,

необходимый ответ на растущие запросы населения в пище.

nezbytnou reakci na poptávku stále lidnatější populace po jídle.

высокая безработица, растущие неравенство и нищета,

vysoká nezaměstnanost, rostoucí nerovnost a chudoba,

Растущие призывы некоторых государственных чиновников к борьбе с экономическими преступлениями в глазах делового сообщества выглядят

Sílící volání některých státních představitelů po skoncování s hospodářskou kriminalitou vnímá podnikatelská sféra

Растущие счета за энергию, обусловленные стоимостью ископаемого топлива, являются большой политической проблемой во многих странах Европы

Rostoucí účty za energii tažené náklady na využívání fosilních paliv představují obrovský politický problém v mnoha evropských zemích

например) и растущие требования в отношении методов современного анализа могут быть удовлетворены с чистым азотом( 99, 999 Vol.-% например)

například) a rostoucí požadavky co se týče moderních metod analýzy lze v mnoha případech spokojit s čistým dusíkem( 99.999 Vol.-% například)

включают тяжелые последствия для здоровья, растущие разрушения инфраструктуры,

patří zdravotní dopady, sílící narušení infrastruktury

не было голые фруктовые деревья, растущие в зимне- коричневого цвета трава-

tam byl holé ovocné stromy rostou v zimě zhnědne trávy-

РАСТУЩИЕ - перевод на Чешском