BENENNEN - перевод на Русском

• назвать
• имя
• именовании
• честь
• названия
• называют

Примеры использования Benennen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Aber ich wette, Sie können jeden in der Justice League benennen, nicht wahr?
Но бьюсь об заклад, ты можешь назвать всех в Лиге Справедливости, не так ли?

Weitere Informationen über das Benennen von Websites und das Verschlüsseln von Daten mit SSL finden Sie im Microsoft Windows Server TechCenter in der IIS 6.0-Onlinedokumentation.
Дополнительные сведения об именовании веб- сайтов и шифровании данных по протоколу SSL см. в документации по IIS 6. в Интернете в техническом центре Microsoft Windows Server.

einzigen Freund diese Person benennen, die naturgemäß mindestens zwei haben muss,
единственный друг, которого он сможет назвать, будет этот человек, у которого, согласно структуре,

die solche Dinge benennen, eine Menge freier Zeit haben.
дающих эти названия, много свободного времени.

quasi alles bis zur Art benennen, was Sie hier sehen.
я могу назвать практически все, что вы видите, на уровне вида.

und du kannst sie alle benennen.
и ты можешь все их назвать.

selbst wenn sie sie nicht benennen können, sind dies die Bereiche, auf die sie zeigen.
даже если он не может их назвать, он покажет на эти области.

Ich spreche über die Tatsache, dass unser Sohn, auf den du darauf bestanden hast, dass wir ihn nach dem Typen Marty benennen, genau aussieht wie er!
Я о том, что наш сын на имени которого ты настояла после появления этого парня Марти выглядит в точности как он!

Die Staaten werden eine oder mehrere nationale Kontaktstellen benennen, die Informationen austauschen und in allen Fragen der Durchführung dieses Rechtsinstruments Verbindung wahren.
Государства назначат один или более национальных контактных центров для обмена информацией и обеспечения связи по всем вопросам, касающимся осуществления настоящего документа.

Ich werde drei historischen Figuren benennen,… du sortierst sie nach der Abscheulichkeit ihres Verrats.
Я буду называть имена трех исторических личностей, а ты будешь распологать их в порядке гнусности их предательства.

Das Ziel ist es, die einzelnen Eigenschaften des gegebenen Gebietes strukturieren, erkennen und benennen und in Form einer Studie eine mögliche Lösung bieten.
Цель- рассмотреть, распознать и обозначить нематериальные свойства данной территории, а затем предложить возможные решения.

Wir benennen nichts um. Wir haben dieses System GNU genannt,
Rename Мы ничего не переименовываем; мы называем эту систему“ GNU” с тех пор,

und kann es nicht benennen, aber ich habe es gesehen.
что это, я не знаю, как это называется, но я это видел.

quasi alles bis zur Art benennen, was Sie hier sehen,
я могу назвать практически все, что вы видите,

sie ihre Freunde benennen lassen, diese Freunde wären zentraler, und wir könnten das tun,
попросить их назвать своих друзей, эти друзья окажутся ближе к центру сети

die ihre Katze nicht mal benennen konnte.
которая не смогла придумать даже имя для кошки.

Weitere Informationen über das Benennen von Websites sowie darüber, wie die Websiteidentitäten zum Weiterleiten von Clientanforderungen an die Website verwendet werden,
Дополнительные сведения об именовании веб- сайтов и об использовании удостоверений веб- сайтов для

ließen sie ihre Freunde benennen, und wir verfolgten sowohl die zufälligen Studierenden
попросили их назвать своих друзей, а затем следили

Weitere Informationen über das Benennen von Websites, das Verschlüsseln von Daten mit SSL, HTTP Keep-Alive
Дополнительные сведения об именовании веб- сайтов, шифровании данных по протоколу SSL,

Diese Software unterstützt verschiedene Video-Formate, fast alle Video-Formate, die Sie benennen können, und viele PMPs wie iPod,
Это программное обеспечение поддерживает различные форматы видео, практически любые форматы видео вы можете назвать, и многих портативных медиаплееров,