BEREITHALTEN - перевод на Русском

• приготовиться
• ждите
• будьте наготове
• готовьтесь
• наготове
• приготовьтесь

Примеры использования Bereithalten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Bereithalten zur Pulsinitiierung.
Приготовьтесь к включению импульса.

Phasercrews, bereithalten.
Расчетам фазеров приготовиться.

Hermiod, bereithalten, um Sprengköpfe auf eins der Schiffe zu beamen. Das ergibt keinen Sinn.
Эрмиод: приготовьтесь телепортировать боеголовки в ближайший корабль- улей.

Tiger-Team, bereithalten.
Группа Тигр, приготовиться.

Bereithalten, es in den Maschinenraum zu beamen.
Тувок, приготовьтесь поднять это в инженерный.

Berittene Einheiten bereithalten.
Конным отрядам приготовиться.

Bereithalten zum Beamen.
Приготовьтесь к телепортации.

Ok, Captain, bereithalten.
Так, капитан, приготовиться.

Bereithalten, Daten herunterzuladen.
Приготовьтесь загрузить данные.

Phaserbänke bereithalten.
Фазерным батареями приготовиться.

Zur Evakuierung bereithalten.
Приготовьтесь к эвакуации.

Hauptphaserbänke bereithalten.
Главным пушкам- приготовиться.

Bereithalten zum Hinunterbeamen.
Приготовьтесь отправить нас вниз.

Alle Teams bereithalten.
Всем группам приготовиться.

Captain Kirks Koordinaten erfassen und bereithalten, ihn herzubeamen.
Настройтесь на координаты капитана и приготовьтесь поднять его на борт.

Bodenstationen 3, 4 und 11, bereithalten zur Bestätigung.
Наземные станции 3, 4, 11, приготовиться к подтверждению.

Bereithalten zum Neustart auf mein Kommando.
Приготовьтесь начать еще одно отключение по моей команде.

Alle Agenten bereithalten.
Агенты, приготовиться.

Doktor, zum Beamen bereithalten.
Доктор, приготовьтесь к телепортации.

Verteidigungsteams, bereithalten.
Защитным командам приготовиться.