BESTEHENDER - перевод на Русском

• существующих
• действующих
• существующие
• существующего

Примеры использования Bestehender на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Latte sehr hoch und verweigert daher Patente für neue Kombinationen bestehender Medikamente.
дает отказ в предоставлении патентов на новые комбинации уже существующих лекарств.

dass die Nichteinhaltung bestehender Übereinkünfte und Verpflichtungen auf dem Gebiet der Rüstungskontrolle,
что несоблюдение существующих соглашений и обязательств в области контроля над вооружениями,

Natürlich würde es angesichts der Vielzahl bestehender Steuern, Abgaben
Конечно, учитывая множество действующих налогов, сборов

ein kleiner Teil der gesamten Devisenreserven der Entwicklungsländer- etwa 1 Prozent- in die Expansion bestehender regionaler Entwicklungsbanken oder die Schaffung neuer derartiger Institutionen geleitet werden,
фондов развивающихся стран-- скажем, 1 процент- отводилась на расширение существующих региональных банков развития или на создание новых,

den USA jeweils eine Mehrheit für die Aufrechterhaltung bestehender Handelshemmnisse, selbst
Соединенных Штатах высказывается за сохранение действующих торговых барьеров,

Was die Versuche der Umgehung bestehender Abkommen durch die amerikanische Regierung so ungeheuerlich macht,
Что делает попытки Департамента Юстиции США обойти существующие соглашения таким вопиющим,

dies wurde größtenteils durch Vorverteilung bestehender Kredite erreicht.
за счет увеличения начальной нагрузки на существующие кредиты.

auf die Unantastbarkeit bestehender Vereinbarungen zu pochen.
на святости существующих соглашений недостаточно;

tragen zur Ausweitung bestehender Kleinunternehmen bei.
также расширять существующий бизнес.

Um die Verschlüsselung bestehender Dateien zu erreichen, benutzen Sie bitte die Funktion Datei/Speichern unter…
Для шифрования существующих файлов используйте пункт меню Файл& gt;

auch von Hindernissen, die sich aus der Wirkungsweise bestehender Übereinkünfte auf dem Gebiet des internationalen Handelsrechts ergeben können,
которые могут возникать в результате действия существующих документов в области права международной торговли,

Abgrenzung verschiedener Fragen, bestehender Übereinkünfte und Vorschläge
выявление различных проблем, существующих соглашений и предложений,

In Anerkennung der ergänzenden Beiträge aller bestehenden internationalen Rahmenpläne zu Behindertenfragen.
Признавая дополняющий вклад всех существующих международных структур, занимающихся вопросами инвалидности.

Datenbankumwandlung Werkzeug wandelt bestehenden Microsoft Access Datensatz in MySQL Datenbank um.
База данных переходов инструмент преобразует существующие Microsoft доступа к данным отчета по базе данных MySQL.

Unter den bestehenden Floharten gibt es keine Elchflöhe, und der Verkauf.
Среди существующих видов блох лосиные блохи отсутствуют, и даж.

Bestehende und neue„Biobanken.
Существующие и новые“ биологические банки”.

Auch die Modernisierung und Modifikation von bestehenden Maschinen und Händler in Gebrauchtmaschinen.
Модернизация и модификация существующих механизмов, а также дилеров в подержанных машинах.

Verkleinert, vergrößert oder verschiebt eine bestehende Partition. @action: inmenu.
Уменьшение, увеличение или перемещение существующего раздела@ action: inmenu.

Doch die bestehenden Bemühungen, die Situation zu ändern sind nach wie vor leider völlig unzureichend.
Однако существующих усилий по изменению ситуации, по-прежнему, совершенно недостаточно.

Bestehende DNS-Einstellungen nicht überschreiben.
Не переписывать существующие параметры DNS.