ДЕЙСТВУЮЩИХ - перевод на Немецком

• bestehender
• aktive
• operieren
• geltenden
• agieren
• handelnde
• funktionierende
• bestehenden
• aktiven
• derzeitigen
• wirken

Примеры использования Действующих на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

заполненных фанатиками Каддафи и действующих вне формальной судебной системы.
die mit Gaddafi-Getreuen besetzt waren und außerhalb der formalen Justiz operierten.

замену части действующих станков оборудованием нового поколения.
Ersetzen von Teil der funktionierenden Maschinen durch Anlagen neuer Generation vor.

агентов, действующих на более чем 1. 500 из самых выдающихся продуктов Availabe в Азии.
Middleware) handelnden Agenten für mehr als 1.500 der herausragendsten Produkte availabe in Asien.

Нина, можешь создать список действующих и бывших военных стрелков в округе?
Nina, könntest du eine Liste von derzeitigen und Ex-Militär Scharfschützen in der Gegend erstellen?

неверную картину правил, действующих на моих авиалиниях.
unreelles Bild… der Anweisungen für meine Fluggesellschaft.

газовых охладителей, действующих для всех расчетов охладителей.
Gaskühlern gegeben werden, die für jede Kühlerauslegung gelten.

мы были бы совершенно правы действующих в Bustin',
wir würden perfekt zu handeln rechts in Bustin',

реально действующих в пределах еврозоны.
die innerhalb der Eurozone tatsächlich angewandt werden.

Многие из действующих позывных радиостанций Radio Disney являются вариациями на Диснеевские имена,
Viele der aktuellen Rufzeichen von Radio-Disney-Stationen sind Varianten von Micky und Minni Maus

И эта кровавая баня приводит их к финалу на следующей неделе против наших действующих чемпионов, Крылатых Убийц.
Und dieses Blutbad bringt sie zum Finale nächste Woche gegen unsere amtierenden Meister, die Mörderfliegen.

не очень быстро действующих средств борьбы с тараканами;
auch nicht sehr schnell wirkenden Mittel zur Bekämpfung von Schaben.

Конечно, учитывая множество действующих налогов, сборов
Natürlich würde es angesichts der Vielzahl bestehender Steuern, Abgaben

Компания Sir Meccanica S. p. A. отличается от других, действующих на мировом рынке индустриальных групп, готовностью отвечать на требования своих клиентов
Sir Meccanica unterscheidet sich von anderen Industriegruppen, die auf dem Markt operieren dahingehend, daß sich unser Unternehmen immer mehr zur Verfügung des Kunden stellt

Соединенных Штатах высказывается за сохранение действующих торговых барьеров,
den USA jeweils eine Mehrheit für die Aufrechterhaltung bestehender Handelshemmnisse, selbst

Тем не менее, еще одна укрепление действующих правил будет призывать к AGCC лицензиатов представлять ежемесячные отчеты о всех средств игроков на депозит
Das heißt, ein weiterer Stärkung der geltenden Vorschriften wird für AGCC Lizenznehmer auffordern, monatliche Berichte über alle Spieler eingezahlten Einlagen

совместные действия стран- членов, действующих согласно мандату ООН и сотрудничество с региональными партнерами, скорее всего, будет моделью в будущем.
die zusammen mit regionalen Partnern unter UN-Mandat agieren, wahrscheinlich das Modell der Zukunft sind.

В их экспериментах субъектов, действующих в качестве работодателей, просили выбрать среди нескольких видов трудовых договоров,
In den Experimenten der Verfasser wurden als Arbeitgeber handelnde Versuchspersonen aufgefordert, sich zwischen unterschiedlichen Typen von Arbeitsverträgen zu entscheiden

методами дает большое преимущество при диагностике прочности действующих систем и даже при разработке« с нуля»
Methoden der Hacker besser verstehen, können wir die Stärke der bestehenden Systeme besser beurteilen

Трудно представить себе более заметный отход от концепций Кеннана, чем недавно опубликованный« Пентагоном» отчет« Национальная стратегическая концепция» авторства двух действующих офицеров вооруженных сил,
Eine deutliche Abkehr von Kennans Konzepten ist nun in dem vor kurzem von zwei aktiven Offizieren unter dem Pseudonym„Y“ verfassten

риск, однако в случае невыполнения требований и правил, действующих в Вашей стране, монеты StarsCoin возвращены не будут.
Folglich werden auch keine StarsCoin erstattet, wenn Sie in Ihrem Land geltende Vorschriften für die Aushändigung bestellter Ware nicht einhalten.