Примеры использования Funktionierenden на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich habe den hier in einen funktionierenden Freund verwandelt,
Ну, я превратила это в функционирующего парня, такDoch bedeuten schlecht funktionierende offizielle Institutionen nicht, dass es überhaupt keine funktionierenden Strukturen gibt.
Но наличие плохо работающих формальных учреждений не означает, что нет никаких функционирующих структур вообще.Warum gibt es nur einen einzigen, noch dazu schlecht funktionierenden Internetdienstanbieter für die 90 Millionen Menschen in Äthiopien?
Почему существует лишь один- и плохо работающий- интернет- провайдер для 90 миллионов человек, живущих в Эфиопии?intelligenten, funktionierenden Zombies.
умного, функционирующего зомби.die das einzige Modell einer gut funktionierenden Währungsunion darstellen.
которые являются единственной моделью хорошо функционирующего валютного союза.Wandlungs- und Widerstandsfähigkeit am Fundament-- und im Herzen-- jeder funktionierenden Stadt.
они также являются отличным примером изобретательности, адаптивности и стойкости человека в основании и в сердце каждого функционирующего города.In einem gut funktionierenden Markt jedoch sind die die Renditen nur deshalb höher,
Alle funktionierenden Knoten fragen jedoch weiterhin die Kommunikation ab,
Das unvermeidliche Informationsdefizit blockiert alle diese von der Mainstream-Theorie postulierten reibungslos funktionierenden Anpassungsmechanismen- also flexible Löhne und Zinssätze.
Неизбежный информационный дефицит затрудняет гладкую работу всех тех рабочих механизмов регулирования- т. е. гибкую заработную плату и гибкие процентные ставки- устанавливаемых в соответствии с господствующей экономической теорией.Mit einem offenen und gut funktionierenden marktwirtschaftlichen System hat die Demokratie eine deutlich bessere Chance, zu bleibendem Wohlstand zu führen.
И только когда будет создана открытая и хорошо функционирующая рыночная система, демократия будет иметь намного лучшие шансы, чтобы ее введение привело к созданию и сохранению благополучия.Mit einem effektiven Staat und einem inklusiven und funktionierenden Wahlrecht könnte Abbas darangehen, seine eigenen Fatah-Milizen zu entwaffnen.
В условиях эффективного государства и функциональной избирательной системы Аббас мог бы начать разоружение военизированных группировок, существующих на базе движения ФАТХ.Ich fange an, den Luxus eines kaum funktionierenden Duschkopfs zu genießen,
Мне уже начала нравится одна еле работающая душевая лейка,die Angelegenheit vom Finanzministerium lösen lassen- und die funktionierenden und solventen Teile so schnell wie möglich wieder privatisieren.
как можно скорее заново приватизировать функционирующие и платежеспособные элементы.um diese Menschen zu einer funktionierenden Gemeinde auszuformen, so dass wir einen festen Stand übernehmen konnten.
был необходим, чтобы сформировать из этих людей действующее общество, и тогда мы могли бы здесь закрепиться.In Wirklichkeit behindert dieser Übergang Pakistans Entwicklung zu einem modernen, funktionierenden Staat, der von einer einheitlichen nationalen Identität gestützt wird.
В действительности, данный переход помешал эволюции Пакистана в современное, функциональное государство на основе четкой национальной идентичности.seine natürlichen Inhaltsstoffe unterstützen einen gesunden Geist und perfekt funktionierenden Körper.
ее натуральные ингредиенты поддерживают здоровый ум и прекрасно функционирующее тело.sich auf der anderen Seite Läden mit funktionierenden Kameras befinden,
Politiker sind ein wesentliches Element eines funktionierenden und respektierten Kapitalismus.
политиков свободы- необходимый элемент функционального и уважаемого капитализма.Ersetzen von Teil der funktionierenden Maschinen durch Anlagen neuer Generation vor.
das kann ich nicht, ohne funktionierenden Computer.
я не могу сделать это без работающего компьютера.
