BETETEN - перевод на Русском

• молились
• молитву
• поклонялись
• молясь
• поклонились

Примеры использования Beteten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie werden sagen:"Wir gehörten nicht zu denjenigen, die beteten.
Они скажут:« Мы не были в числе тех, которые совершали намаз.

Sie sagen:«Wir gehörten nicht zu denen, die beteten.
Они ответят:" Мы не были средь тех, Кто совершал молитву.

Diese stellten sie vor die Apostel und beteten und legten die Hände auf sie.
Их поставили перед Апостолами, и сии, помолившись, возложили на них руки.

Sie sagen:"Wir waren nicht bei denen die beteten.
Они скажут:« Мы не были в числе тех, которые совершали намаз.

Wir knieten nieder und beteten, um stark zu sein.
И мы встали на колени молиться чтобы быть стойкими.

Sie werden sagen:"Wir gehörten nicht zu denjenigen, die beteten.
Они ответят:" Мы не были средь тех, Кто совершал молитву.

Sie sagen:"Wir waren nicht bei denen die beteten.
Они ответят:" Мы не были средь тех, Кто совершал молитву.

Sie sagen:«Wir gehörten nicht zu denen, die beteten.
Они скажут:« Мы не были в числе тех, которые совершали намаз.

Wir aber beteten zu unserm Gott und stellten Hut gegen sie Tag
Но мы молились нашему Богу и выставляли стражу днем

Da fasteten sie und beteten und legten die Hände auf sie und ließen sie gehen.
Тогда они, совершив пост и молитву и возложив на них руки, отпустили их.

der Sohn des Amoz, beteten dawider und schrieen gen Himmel.
сын Амо́са, молились об этом и взывали к небесам о помощи.

Sie verneigten sich bis zum Boden und beteten den an, der von Ewigkeit zu Ewig-keit lebt.
Они кланялись до земли и поклонялись Тому, Кто живет во веки веков.

Da fasteten sie und beteten und legten die Hände auf sie und ließen sie ziehen.
Тогда они, совершив пост и молитву и возложив на них руки, отпустили их.

und machten sich zwei gegossene Kälber und Ascherabild und beteten an alles Heer des Himmels und dienten Baal.
сделали себе литые изображения двух тельцов, и устроили дубраву, и поклонялись всему воинству небесному, и служили Ваалу.

Um Mitternacht aber beteten Paulus und Silas und lobten Gott.
Около полуночи Павел и Сила, молясь, воспевали Бога;

Gegen Mitternacht beteten Paulus und Silas. Sie lobten Gott laut,
Около полуночи Павел и Сила, молясь, воспевали Бога;

Aber der König Hiskia und der Prophet Jesaja, der Sohn des Amoz, beteten dawider und schrieen gen Himmel.
И помолился царь Езекия и Исаия, сын Амосов, пророк, и возопили к небу.

Beteten und sprachen: HERR,
И помолились и сказали: Ты, Господи,

Und sie ordneten ihnen hin und her Älteste in den Gemeinden, beteten und fasteten und befahlen sie dem HERRN,
Рукоположив же им пресвитеров к каждой церкви, они помолились с постом и предали их Господу,

Beteten und sprachen: HERR,
И помолились и сказали: Ты, Господи,