DARIN WERDEN SIE EWIG WEILEN - перевод на Русском

• они пребудут там вечно
• в нем они пребывают вечно
• им навечно пребывать
• они пребудут в них вечно
• в они будут вечно

Примеры использования Darin werden sie ewig weilen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

werden im Feuer der Hölle sein; darin werden sie ewig weilen.
из многобожников будут в огне геенны, оставаясь в нем вечно.

Leuten des Buches und den Polytheisten, die nicht glauben, werden im Feuer der Hölle sein; darin werden sie ewig weilen.
не приняли ислам из людей Писания и многобожников, будут вечно пребывать в адском огне и не выйдут из него.

unter denen Bäche fließen; darin werden sie ewig weilen.
в которых текут ручьи. Вечно будут они пребывать там.

sind Gärten bestimmt, unter denen Bäche fließen; darin werden sie ewig weilen, als Herberge von seiten Gottes.
где внизу текут реки,- вечно пребудут они там,- как прием от Аллаха.

das sind die Gefährten des Feuers, darin werden sie ewig weilen.
это- обитатели огня, в нем они пребудут вечно.

werden Wir im Paradies in Obergemächer einweisen, unter denen Bäche fließen; darin werden sie ewig weilen.
в горницах, где внизу текут реки,- вечно пребывая там.

Das Ende von beiden war, daß sie nun im Feuer sind; darin werden sie ewig weilen.
И завершением для них обоих было то, что они- в огне, вечно пребывая там.

unsere Zeichen für Lüge erklären, das sind die Gefährten des Feuers; darin werden sie ewig weilen- welch schlimmes Ende!
считали ложью Наши знамения,- это обитатели огня, вечно пребывающие в нем. И скверно это возвращение!

unter denen Bäche fließen; darin werden sie ewig weilen.
в которых текут реки и в которых они пребудут вечно.

unter denen Bäche fließen; darin werden sie ewig weilen.
в которых текут реки, и они пребудут там вечно.

sie nun im Feuer sind; darin werden sie ewig weilen.
других станет попадание в Огонь, в котором они пребудут вечно.

Die selig sind, werden im Paradies sein; darin werden sie ewig weilen, solange die Himmel und die Erde währen,
Счастливые же пребудут в Раю. Они пребудут там вечно, пока существуют небеса

unter denen Bäche fließen; darin werden sie ewig weilen, mit der Erlaubnis ihres Herrn.
в которых текут реки. Они пребудут там вечно с дозволения своего Господа.

werden im Paradies sein; darin werden sie ewig weilen, solange die Himmel und die Erde währen,
будут в раю: там они пребудут, покуда существуют небеса

Diejenigen, die selig sind, werden im Paradies sein; darin werden sie ewig weilen, solange die Himmel und die Erde währen,
А те, которые достигли счастья,- в Раю,- вечно пребывая там, пока длятся небеса

wollen Wir in Gärten eingehen lassen, durch die Bäche fließen, darin werden sie ewig weilen; dort sollen sie reine Gattinnen haben, und Wir werden sie in einen wohltätigen Ort mit reichlich Schatten eingehen lassen.
творили благое, Мы введем в сады, где внизу текут реки, вечно пребывающими там. Для них там- чистые супруги.

das sind die Gefährten des Feuers, darin werden sie ewig weilen.
Они все- обитатели Огня, И в нем им оставаться вечно.

unter denen Bäche fließen; darin werden sie ewig weilen. Vorzüglich ist der Lohn derer, die(gut) handeln.
реками омовенны, И вечно пребывать им там,- Прекрасная награда для творящих благо.

unter denen Bäche fließen; darin werden sie ewig weilen. Das ist der großartige Erfolg.
по которым текут реки, в которых они будут вечно: это- высокое блаженство.

das sind die Gefährten des Paradieses; darin werden sie ewig weilen.
будут обитателями рая, и в нем будут вечно.