DAS SOFORT - перевод на Русском

• это немедленно
• это прямо сейчас
• сразу это

Примеры использования Das sofort на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nein, ich erledige das sofort.
Нет, я немедленно все улажу.

Wir machen das sofort.
Мы сделаем это сейчас.

Sagen Sie mir das sofort.
Вы скажите мне это сейчас же.

du beendest das sofort.
брось это сейчас же.

Ich würde dir das sofort sagen.
Я бы назвала тебя" отвратительной" в ту же секунду.

Wir brauchen das sofort.
Нужно сделать это сейчас.

Aber es ist nicht wichtig für dich, das sofort zu wissen, wenn Freiheit das ist,
Но тебе не важно знать это прямо сейчас, если свобода- то, что ты ищешь.

Könnte er ein umfassendes Virus erschaffen, das sofort jeden Menschen in einen übernommenen Inhuman verwandelt,
Он может создать вирус все- в- одном, который мгновенно превращает любого человека в подчиненного Нелюдя,

wissen Sie das sofort.
подумаешь об этом просебя, они немедленно об этом узнают.

Erschien sein Buch über die Exploration von Bodenschätzen, das sofort ein Lehrbuch für die Bergbauinstitute wurde.
В 1928 году у него вышла книга:« Разработка месторождений полезных ископаемых», которая сразу стала учебным пособием для горных вузов.

Können Sie die sofort ausführen?
Можешь заполнить это немедленно?

Brauchen Sie die sofort?
Вам это прямо сейчас нужно?

Die Explosion riss das Schiff in zwei Teile, die sofort sanken.
В результате атаки корабль раскололся на две части, которые быстро затонули.

der König und"> wandte sich an die Jury, die sofort gemacht ein Memorandum der Tatsache.
обращаясь к присяжным, который мгновенно сделал меморандум об этом факте.

den Sie beseitigen, gewinnen Sie einen Kopfgeld Cash-Preis, der sofort auf Ihrem Konto gutgeschrieben wird.
вы получаете награду в виде кэш- приза, который сразу начисляется на ваш аккаунт.

Schließen des Stromkreises erhält die Kakerlake einen elektrischen Schlag, der sofort stirbt.
замкнув цепь, таракан получает удар током, от которого немедленно погибает.

die die Bilder der Todeslager übertrugen, die sofort zum Symbol der Abgründigkeit der Verderbtheit der Nazis wurden.
показывая картины концлагерей, которые моментально стали символизировать глубину нацистской развращенности.

erfand seine Spaghetti-Sauche komplett neu, und sie brachten eine Variante einer extra-groben Sauce raus, die sofort und komplett den Spaghetti-Saucen-Markt in diesem Land eroberte.
выступили с партией соусов с твердыми кусочками, которая незамедлительно и полностью захватила бизнес соусов для спагетти в стране.

5- 10 mm, die sofort beginnt rasch expandieren in die Umgebung,
5- 10мм, который сразу же начинает быстро расширяться в окружающую среду

Sag ihm das sofort.
Доложи немедленно.