DAS TEMPO - перевод на Русском

• темп
• скорость
• темпы
• темпов

Примеры использования Das tempo на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das Tempo und der Umfang des technischen Fortschritts macht es fast unmöglich,
Темпы и масштабы технологического прогресса делают предсказания касательно дальнейшего развития,

Das Tempo der Welle nimmt ab,
Скорость волны снижается,

Menschen ihre eigenen Lebenszyklen, und das Tempo der Veränderungen in den Hightech-Branchen ist etwas noch nie Dagewesenes.
есть свои собственные жизненные циклы, и темп изменений в сфере высоких технологий является беспрецедентным.

Dadurch wird das Tempo der Akkumulation von Währungsreserven stark vermindert
Это позволит резко снизить темпы валютных накоплений

Doch die schwächste These über die Vorteile eines kleinen Staates zentriert sich um das Tempo, mit dem Institutionen sich entwickeln.
Но самое неубедительное исходное положение о выгодах государственного аппарата малых размеров сосредоточивается вокруг темпов, с которыми развиваются институты.

Nach diesem Modell hängt unsere Lebensdauer, das Tempo unserer Ortsveränderung, der Raum,
Согласно этой теории, время нашей жизни, скорость наших перемещений, пространство,

Es ist ein Werkzeug, das dabei hilft, einen gleichbleibenden Rhythmus beizubehalten, sobald man das Tempo festgelegt hat.
Это прибор, помогающий поддерживать устойчивый ритм, как только вы установите темп.

Die Globalisierung beschleunigt das Tempo wirtschaftlicher und gesellschaftlicher Veränderung in Entwicklungsländern,
Глобализация ускоряет темпы экономических и социальных изменений в развивающихся странах,

um das Tempo der wirtschaftlichen Erholung zu beschleunigen?
чтобы ускорить темп экономического оздоровления?

Zugleich erfordert das Tempo des technologischen Wandels
В то же время, темпы технического прогресса

Audio-Panning, das Tempo zwischen mehreren Geräten synchronisieren angeben.
аудиопанорамирование, которые синхронизируют темп между несколькими устройствами.

Das Tempo der Rekapitalisierung muss beschleunigt werden,
Темпы рекапитализации необходимо ускорить,

Darin hieß es, dass sich das Tempo in der Wirtschaft beschleunige- übrigens:
Так говорилось, что темпы в бизнесе ускоряются,( это,

ich kann es nicht ertragen das Tempo dieser schnellen Sportler aus den Landkreisen festgelegt.
я терпеть не могу эти быстрые темпы спортсменов из сельских районов установлен.

Es ist nur ein Jahrzehnt her, seit die Handelsgeschwindigkeiten auf unter eine Sekunde fielen; heute haben sie das Tempo eines Wimpernschlages.
Всего десятилетие назад скорости торгов стали быстрее одной секунды, а сегодня торги происходят быстрее, чем глазом успеешь моргнуть.

Das Tempo, in dem Premierminister David Cameron diesen Prozess nun anzugehen verspricht, ist atemberaubend.
Премьер-министр Дэвид Камерон предложил провести этот процесс с такой скоростью, что дух захватывает.

Obwohl sich das Tempo des Beschäftigungsrückgangs zwischen März
Хотя темп снижения замедлился между мартом

Ich weiß nicht, wann oder wie es geschah, aber das Tempo, mit dem ich von der talentierten Schriftstellerin
И я не знаю, когда или как это случилось, но скорость, с которой я из талантливого писателя

Sie reflektieren viel mehr das Tempo des Spiels, die Sportlichkeit der Spieler,
Они отражают возросшую скорость игры, атлетизм игроков,

Bezogen auf die Wirtschaftsgeschichte der USA ist nicht das Tempo des Beschäftigungswachstums in der Privatwirtschaft seit dem Ende der Rezession 2008/2009 ungewöhnlich, sonder vielmehr die Dauer und das Ausmaß der Rezession selbst.
С точки зрения экономической истории США, ненормальны не темпы роста числа рабочих мест в частном секторе со времени окончания рецессии 2008- 2009 годов, а сама глубина рецессии.