DAS WAR ES WERT - перевод на Русском

• оно того стоило

Примеры использования Das war es wert на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Gott, das war es wert.
Боже, это того стоило.

Ich hoffe, das war es wert.
Просто скажите, что это не зря.

Das war es wert, mal wieder Large Mart Spaß zu haben.
Это стоило всего того веселья с Ладж Мартом.

Und lassen Sie mich Ihnen sagen, das war es wert.
И скажу вам, не зря.

Ich auch, aber das war es wert.
Я тоже. Однако это того стоило.

Aber ich sage dir, das war es wert.
Но, знаешь, это того стоило.

Zweifellos werden sie denken, das war es wert.
Но наверняка они думают, что дело того стоит.

Aber das war es wert, denn rate mal,
Но оно того стоило, потому что, угадай кто узнал,

Ich kroch den ganzen Weg von der Tür auf meinen Händen und Knien, aber das war es wert.
Я прополз на четвереньках от самого входа, но оно того стоило.

waren sehr charmant und das war es wert, um zu sehen.
которые мы посетили очень обаятельный и это стоило того, чтобы увидеть.

um zwei Jahre zu entfernen, aber das war es wert.
снять два года, но это того стоило.

Ich fühle mich jetzt etwas übel, und ich habe wahrscheinlich 100.000 Pfund zugenommen, aber das war es wert.
Мне неприятно, скорее всего я набрала полтонны, но это того стоило.

Das wäre es wert, oder nicht?
Впрочем, оно того стоило, не так ли?

Das ist es wert.
Оно того стоит.

Ja, das ist es wert.
Да. Оно того стоило.

Das ist es wert.
Но оно того стоит.

Das ist es wert, oder?
Оно того стоит, правильно?

Ich hoffe, das ist es wert.
Надеюсь, оно того стоит.

Nein, das ist es wert.
Нет, оно того стоит.

Aber das ist es wert.
Но оно того стоит.