DASS MEINE TOCHTER - перевод на Русском

• что моя дочь

Примеры использования Dass meine tochter на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich will nicht, dass meine Tochter auf eine zweite Chance warten muss, um glücklich zu sein.
Я не хочу, чтобы моей дочери пришлось ждать второго шанса на счастье.

Ich möchte dass meine Tochter erfolgreich ist. Deswegen erzähle ich ihr auch immer,
Я хочу, чтобы моя дочь была успешной, поэтому я всегда ей говорю,

um darauf zu bestehen, dass meine Tochter in deiner Liebeshütte heiratet, dann ist dieser Zug abgefahren.
чтобы настаивать на том, чтобы моя дочь вышла замуж в твоем любовном гнезде, хрен тебе.

Ich möchte, dass meine Tochter glücklich und gesund aufwächst.
Я хочу чтобы моя дочь росла здоровой

Es ist mein Traum, dass meine Tochter nicht diese Entscheidung bei ihren Söhnen und Töchtern treffen muss.
И я мечтаю о том, чтобы моей дочери не пришлось принимать такое решение в отношении своих детей.

Denn ich will nicht, dass meine Tochter in einem Haus aufwächst,
Понимаете? Я не хочу, чтобы моя дочь росла в доме,

Meine Vision ist, dass meine Tochter, und jedes andere afrikanische Kind,
Я хочу, чтобы моя дочь или любой другой африканскиы ребенок,

Und ich möchte, dass meine Tochter die Wahl hat nicht nur erfolgreich zu sein, sondern auch dafür gemocht zu werden.
и я хочу, чтобы у моей дочери был выбор не просто преуспевать в чем-либо, но быть уважаемой за свои достижения.

hast dafür gesorgt, dass meine Tochter zum Geburtshelfer kommt,
проследила, чтобы моя дочь попала к акушерке,

Und eines Nachts bakam ich einen Anruf von meiner Schwiegermutter, dass meine Töchter, damals dreieinhalb, mich vermissten
Однажды вечером мне позвонила теща и сказала, что мои дочери, которым тогда было по 3,

Ich glaube daran, dass meine Töchter viele Gelegenheiten in ihrem Leben haben werden", schrieb ich an diese Männer.
Я написал им:" Я верю, что у моих девочек большие возможности в жизни.

aber… ich möchte nicht, daß meine Töchter, so wie ich ohne Vater aufwachsen.
но… Я не хочу, чтобы мои дочери росли без отца, как я.

Du weißt, dass meine Tochter Irathienterin ist.
Знаешь, моя дочь- иратианка.

Ich hörte, dass meine Tochter noch lebt.
Говорят, моя дочь еще жива.

Sie sorgen dafür, dass meine Tochter umgebracht wird.
Из-за вас мою дочь убьют.

Warum wollt Ihr, dass meine Tochter verschwindet?
Почему ты хочешь избавиться от моей дочки?

Du hast Glück, dass meine Tochter dich so mag.
Тебе повезло, что ты очень нравишься моей дочери.

Ich weiß, dass meine Tochter nicht zu mir zurückkommen wird.
Я поняла, моя дочь уже не вернется ко мне.

Wissen Sie, dass meine Tochter einen Freund hat?
А вы знаете, что у моей невестки есть друг?

Wir sollen also zulassen, dass meine Tochter von Wilden erzogen wird?
Так мы должны слушать, как мою дочь воспитывают дикари?