DEM DOLLAR - перевод на Русском

• доллару
• доллара
• долларом

Примеры использования Dem dollar на Немецком языке и их переводы на Русский язык

ist jedoch wiederum besorgt, dass es für die USA zu teuer wird, ihre militärischen Einsätze im Nahen Osten auszuweiten, wenn die Ölwährungen gegenüber dem Dollar zu stark werden.
нефтяные валюты усилятся слишком сильно по отношению к доллару, для США станет чересчур дорогостоящим наращивать свои военные операции на Ближнем Востоке.

andere damit gerechnet, dass der Euro gegenüber dem Dollar weit zurückfallen würde.
евро пройдет долгий путь падения, по отношению к доллару.

Und schließlich betrug der jüngste Rückgang des Renminbi gegenüber dem Dollar nur 2,5%,
Наконец, недавнее падение юаня относительно доллара составило всего лишь 2, 5%- с CN¥ 6,

November 2000 zumindest fünfmal zugunsten einer Stärkung des Euros gegenüber dem Dollar an den Devisenmärkten interveniert.
по ноябрь 2000 года, чтобы поддержать курс евро по отношению к доллару.

Sogar China hat seiner Währung im letzten Jahr eine kurze Abwertung gegenüber dem Dollar gegönnt, und durch das geringere Produktionswachstum könnte die Regierung in Versuchung geraten,
Даже Китай, на короткое время, позволил своей валюте ослабнуть против доллара в прошлом году, и замедление роста производства, может соблазнить правительство

Die Inflationsdifferenz zwischen dem Dollar und dem Euro ist relativ gering- nur etwa ein Prozentpunkt pro Jahr-
Дифференциал инфляции между долларом и евро сегодня относительно невелик- всего около одного процента в год- но гораздо больше по отношению к йене

jetzt schon gegenüber dem Dollar.
как по отношению к доллару.

Eine Absenkung des Wechselkurses des Euro gegenüber dem Dollar von seinem Stand von 1,15 Dollar(vor Einleitung der quantitativen Lockerung)
Уменьшение курса доллара к евро от его$ 1, 15 уровня( до принятия QE)

Hongkong gehalten sieht, auf eine zukünftige Flucht aus dem Dollar zu setzen.
это их дело делать ставку на будущее бегство от доллара.

Viele Ökonomen glauben, dass ein Hauptgrund für die Stärke des Quetzals gegenüber dem Dollar in den letzten Jahren Drogengeld war, das über das guatemaltekische Finanzsystem gewaschen wurde.
Множество экономистов считают, что основной причиной укрепления кетсаля по отношению к доллару США за последние годы явилось большое количество“ наркотических” денег,“ отмытых” через финансовую систему Гватемалы.

lagerfähige Waren und Kunst die einzige Möglichkeit für Investoren gewesen wären, dem Dollar zu entkommen.
также предметы искусства являются единственными способами для инвесторов« спастись» от доллара.

Der Rubel hat im vergangenen Jahr gegenüber dem Dollar die Hälfte seines Wertes eingebüßt.
потерявшим почти половину своей стоимости по отношению к доллару США в прошлом году.

das Ende der Welt naht, wenn wir uns ihrer Meinung nicht völlig anschließen, denn das geschieht mit dem Dollar, seit es den Dollar gibt.
потому так уже было с долларом, с тех пор как доллар вообще существовал.

Ein Einbrechen des Dollar ist nicht in Sicht.
Никакого обвала доллара не предвидится.

Zum Glück für den Dollar scheint der Euro auch seine Probleme zu haben.
К счастью для доллара, у евро тоже, кажется, есть свои проблемы.

Cent auf den Dollar.
Центов с доллара.

Ihm anbieten, das Zeug zurück zu kaufen, für 20 Cent auf den Dollar.
Предложи ему выкупить дурь за 20 центов с доллара.

Auf den Dollar.
Центов с доллара.

Dann sind es wohl 20 auf den Dollar.
Добро, 20 центов с доллара.

Der Yen ist schwächer als der Dollar.
Иена слабее доллара.