DER ERSTE WELTKRIEG - перевод на Русском

• первая мировая война

Примеры использования Der erste weltkrieg на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und der Erste Weltkrieg, wissen sie, jetzt werden wir viele Tote
И первая Мировая, вы знаете, мы видим много смертей

Der Erste Weltkrieg bedeutete für das Internationale Komitee vom Roten Kreuz(IKRK) eine grosse Herausforderung,
С началом Первой мировой войны Международный комитет Красного Креста встретился с чрезвычайными сложностями,

Da das Projekt umstritten war und der Erste Weltkrieg die Arbeiten unterbrach, wurde das Denkmal erst in der Zwischenkriegszeit vollendet.
Так как проект вызвал много споров и работа по его реализации была прервана началом Первой мировой войны, памятник был закончен в Польше уже между войнами..

In Zusammenhang damit stellt sich auch die Frage, ob es möglich ist, dass ein Mann auf so ein großes Ereignis, wie der Erste Weltkrieg es ist, einen entscheidenden Einfluss haben kann.
В связи с этим возникает и вопрос, может ли один человек решающим образом повлиять на событие таких масштабов, как мировая война.

Der Erste Weltkrieg(1914-1918) wurde zunächst zwischen dem Deutschen Reich
В Первой мировой войне( 1914- 1918) участвовали поначалу Германская империя

Jahrhundert keine Wendepunkte- und wohl ebenso wenig der Erste Weltkrieg.
ее участие в первой мировой войне, напротив, не являлись для нее водоразделами.

Darauf übernimmt der Sohn, Otto, was wie-- Die gute Nachricht ist, der Erste Weltkrieg ist vorbei. Die schlechte Nachricht ist,"Sag Hallo zu Adolf Hitler.
Тогда дело возглавил его сын, Отто, и это было типа как… хорошая новость- первая мировая закончилась, плохая новость- поздоровайтесь с Адольфом Гитлером.

Nach dem ersten Weltkrieg entwickelte sich aus dem Kubismus ein neuer künstlerischer Stil: der Rondokubismus.
После Первой мировой войны из кубизма развился новый художественный стиль- рондокубизм.

Vor dem ersten Weltkrieg gab es nur"Bio"-Landwirtschaft.
До Перовй Мировой войны все сельское хозяйство было традиционным.

Der Kubismus hat in der Kunstwelt vor dem ersten Weltkrieg eine Revolution verursacht.
Кубизм произвел в мире искусства периода до Первой мировой войны настоящую революцию.

Bird Song", ein Roman über den ersten Weltkrieg.
Пение птиц". Роман о Первой Мировой Войне.

Ich weiß, dass es vor dem ersten Weltkrieg keine Sommerzeit gab.
Насколько я знаю, летнее время придумали к Первой мировой войне.

Seit dem ersten Weltkrieg.
Сразу после Первой Мировой.

Die Erfindung und Verwendung von Edelstahl geht auf den ersten Weltkrieg zurück.
Изобретение и использование нержавеющей стали восходит к первой мировой войне.

Während des ersten Weltkriegs im Nahkampf verwendet.
Использовался во время первой мировой войны для боя на близком расстоянии.

Wir hatten den ersten Weltkrieg, die Weltwirtschaftskrise, den zweiten Weltkrieg und den Aufstieg der kommunistischen Staaten.
Была Первая Мировая Война, Великая депрессия Вторая мировая война, рождение коммунистических стран.

Als nach dem ersten Weltkrieg den Jugendstil die Moderne abgelöst hatte,
Когда после Первой мировой войны на смену модерну пришел модернизм,

der Gavrilo Princip ins Ohr flüsterte und ihn überzeugte, den ersten Weltkrieg zu beginnen?
который нашептывал на ухо Гаврило Принципу и убедил его начать Первую Мировую войну?

Fliegerass des ersten Weltkriegs, bla bla bla, stirbt unter mysteriösen Umständen.
ас времен первой мировой войны погиб при загадочных обстоятельствах.

Die erste Invasion der Briten in das Gebiet des heutigen Irak ereignete sich am Beginn des ersten Weltkrieges.
Первое британское вмешательство в то, что является теперь Ираком, произошло в начале Первой Мировой войны.