DER INSEKTEN - перевод на Русском

• насекомых

Примеры использования Der insekten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

nachdem sie den Tod der Insekten bestätigt haben, wird die Falle geleert.
удостоверившись в гибели насекомых, приступать к опорожнению ловушки.

rechtzeitige Beseitigung der Insekten.
своевременное избавление ее самой от насекомых.

sie im Haus gesprüht werden, in die Atemwege der Wanzen oder auf die Oberfläche gelangen, mit der Insekten in Kontakt kommen.
которое при распылении в помещении попадает в дыхательные пути клопов или на поверхности, с которыми насекомые будут контактировать.

Ich interessiere mich für das Studium der Insekten.
Я интересуюсь изучением насекомых.

Biologen zufolge ist die Anzahl der Insekten durch wellenförmige Schwingungen gekennzeichnet.
Как утверждают биологи, численности насекомых свойственны волнообразные колебания.

Die Welt der Berührung, die Welt der Insekten, die Welt der Tiere niederer Ordnung,
Мир прикосновений… Мир насекомых… Низших организмов,

hängt von der Zeit des gesamten Reproduktionszyklus der Insekten ab.
время общего репродуктивного цикла насекомых.

Bei der vorläufigen Entdeckung der Plätze der Schutzräume der Insekten werden Annäherungen zu ihnen freigegeben;
При предварительном обнаружении мест укрытий насекомых освобождаются подступы к ним;

Im Jahr 1864 schloss er das Studium mit der Diplomarbeit zum Thema„Über die Instinkte der Insekten“ ab.
В 1864 году он его окончил со степенью кандидата, защитив выпускную работу на тему« Об инстинктах насекомых».

Trotz des allgemeinen Prinzips der Wirkung ultravioletter Lampen auf Insekten werden sie nach der Ausrottungsmethode und dem Anwendungsbereich der Insekten eingestuft.
Несмотря на общий принцип действия ультрафиолетовых ламп от насекомых, они классифицируются по способу уничтожения насекомых и по области применения.

wir betrachteten die Mikroorganismen, die im Körperinneren der Insekten bei uns zu Hause leben.
стали изучать микроорганизмы внутри насекомых, живущих в наших домах.

Unter den Tagesplätzen der Insekten können sich ganze Ablagerungen von ihnen ansammeln,
Под местами дневок насекомых могут скапливаться целые залежи их,

obwohl sie nicht zur Klasse der Insekten gehören, jedoch als heimische Wirbellose bezeichnet werden können.
не относятся к классу насекомых, но, тем не менее, могут называться домашними беспозвоночными.

zerstört sehr effektiv alle aktiven Stadien der Insekten- Imago und Larven.
очень эффективно уничтожает все активные стадии насекомых- имаго и личинок.

Die Welt der Insekten ist riesig,
Мир насекомых огромен, их жизнь,

einer gewissen Ausdauer ist es jedoch durchaus möglich, den Hauptteil der Insekten aus einer Wohnung zu ziehen.
определенной настойчивости с ними вполне можно вывести из квартиры основную часть насекомых.

werden sie nach der Zerstörung der Insekten im Raum sicher wieder mit dem Fell des Tieres besiedelt.
то после уничтожения насекомых в помещении они благополучно заселят его повторно с шерсти животного.

Wenn die Anzahl der Insekten nicht zu groß ist,
Если количество насекомых не слишком большое,

Nur die Versetzung der Insekten selbst verändert sich in ihrem Inneren: Ameisen leben im Winter etwas tiefer, weg von der kalten Oberfläche des Bodens.
Внутри него изменяется только дислокация самих насекомых: муравьи зимой живут несколько глубже, подальше от холодной поверхности почвы.

können Sie von einer unabhängigen Migration der Insekten ausgehen.
можно предположить самостоятельную миграцию насекомых.