DER KREML - перевод на Русском

• кремль
• кремлю
• кремля

Примеры использования Der kreml на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Da der Kreml allerdings seinen eigenen Aktien
Однако поскольку Кремль не доверяет своим собственным акциям

Stattdessen setzte der Kreml seine hart erarbeiteten, freundlichen Beziehungen zu den USA ohne ersichtlichen Grund aufs Spiel.
Вместо этого Кремль подверг риску свои с трудом завоеванные теплые отношения с Соединенными Штатами без какой-либо ясной причины.

Als der Kreml das herausfand, wollten sie ein Exempel an ihm statuieren.
Когда в Кремле об этом узнали, они решили устроить ему показательную казнь,

Die Notwendigkeit, den Sonderstatus von Donbass in der Gesetzgebung der Ukraine zu festigen, wurde betont", sagte der Kreml.
Подчеркнута необходимость закрепления особого статуса Донбасса в законодательстве Украины",- сообщили в Кремле.

ich mir sicher bin, dass der Kreml gerne davon hören würde.
кому я это расскажу… Потому как я уверена, что в Кремле с удовольствием послушают об этом.

Darüber hinaus hat der Kreml seinen Widerstand gegen die vollständige Mitgliedschaft Pakistans in der Shanghaier Organisation für Zusammenarbeit aufgegeben, zu der auch China,
Более того, Кремлю удалось смягчить противодействие Пакистана по его вступлению в полные члены Шанхайской организации сотрудничества,

Laut Maas sollte der Kreml also"Flexibilität" zeigen
Итак, по мнению Мааса, Кремлю следует проявить" гибкость"

Welche langfristigen Ziele verfolgt der Kreml?
каковы долгосрочные цели Кремля?

ein deutliches Warnsignal dafür angesehen, dass der Kreml bereit sei, seine Energieressourcen zur politischen Einflussnahme in Europa einzusetzen.
явное предупреждение Кремля о готовности использовать свои энергетические ресурсы для оказания политического влияния на Европу.

erdgasreichen Länder Nordafrikas abzustimmen, hat der Kreml nicht den Ehrgeiz, wieder einen Einfluss in Lateinamerika, Afrika oder Südostasien aufzubauen,
богатыми природным газом, у Кремля нет никаких стремлений заново построить влияние советского масштаба в Латинской Америке,

Der Kreml hat auf seinen Fernsehkanälen zuletzt Dokumentarfilme gezeigt, die Luschkow attackierten, und Medwedew hat klar gemacht,
По заказу Кремля недавно на телевизионных каналах прошли документальные фильмы с яростными нападками на Лужкова, и Медведев указал на то,

und argumentiert, der Kreml würde Amerikas Gegenreaktion vermeiden wollen.
утверждая, что в Кремле хотели бы избежать компенсаторной реакции Америки.

andere Länder, die der Kreml als„nahes Ausland“ ansieht, einsetzen wird.
расположенные, согласно Кремлю, в“ ближнем зарубежье”.

dies die einzigen„Wahlen“ sind, bei denen sich der Kreml Sorgen machen muss, denn in Russland wurden sie weitestgehend entschärft.
это единственные реальные« выборы», о которых приходится беспокоиться Кремлю, такими нейтральными стали позиции российских избирателей.

seine Abhängigkeit von den russischen Energielieferungen zu verringern- wird sich der Kreml gen Osten wenden und auf China zugehen müssen,
по вопросам уменьшения своей зависимости от поставок российских энергоносителей, Кремлю нужно будет повернуть на восток в сторону Китая,

Luhansk- wichtige Städte in der Region Donbass- lässt darauf schließen, dass der Kreml entschieden hat, einen weiteren semipermanenten„Kalten Krieg im Miniaturformat“ heraufzubeschwören,
Луганске- ключевых городах украинского Донбасса, что свидетельствует о решении Кремля создать еще одну затяжную« мини- Холодную войну». На

Allerdings bewogen diese Niederlagen den Kreml nicht dazu, seine Strategie aufzugeben.
Но эти неудачи не побудили Кремль отказаться от своей основной стратегии.

Dem Kreml muss dies bereits bekannt sein.
Кремль уже должен это знать.

Er war auf einer Mission für den Kreml?
Он был здесь для миссии Кремля?

Kisseljow wird in westlichen Medien oft als„Chef-Propagandist des Kreml“ bezeichnet.
В западных СМИ Родосский форум нередко называют« пропагандистским рупором Кремля».