DIE FEDERAL RESERVE - перевод на Русском

• ФРС
• федеральный резерв
• федеральный резервный

Примеры использования Die federal reserve на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Doch als die Federal Reserve im September 2008 zuließ, dass Lehman Brothers bankrott gingen,
Но когда Федеральный резервный банк позволил Lehman Brothers обанкротиться в сентябре 2008 года,

bekannt wäre, dass mehr als eine Zentralbank- beispielsweise die Federal Reserve und die EZB- zu Interventionen bereit wären.
несколько центральных банков( скажем, Федеральный Резерв и ЕЦБ) готовы осуществить вмешательство в случае необходимости.

Die Federal Reserve wäre gezwungen, die Zinsen noch weiter zu senken,
ФРС будет и дальше вынуждена снижать процентные ставки,

geldpolitische Reformen durchgeführt und im Jahr 1914 bekamen die USA ihre eigene Zentralbank, die Federal Reserve.
к 1914 году в результате денежной реформы у США появился собственный центральный банк- Федеральный Резерв.

die EZB fängt dabei die Verbindlichkeiten ihrer Mitglieder auf, so wie es die Federal Reserve in den USA tut, und der Euro wird zur„Ortswährung“.
ЕЦБ обязательств его членов, подобно тому как делает ФРС в США, евро становится« местной валютой».

die amerikanische stützt, indem es die Federal Reserve bei der Ankurbelung der US-Wirtschaft unterstützt: China und Hongkong sind die größten Nettoerwerber von US-Schatzanleihen.
предоставляя Федеральному Резерву возможность проводить политику дефицитного финансирования для стимулирования американской экономики. Китай и Гонконг являются крупнейшими нетто- покупателями ценных бумаг Казначейства США.

Außerdem betrachtet die Federal Reserve Handelsbilanzdefizite als durchaus hilfreich bei der Inflationsbekämpfung
К тому же, Федеральная резервная система стала рассматривать торговый дефицит как полезный ограничитель инфляции,

Wohl haben die wichtigsten Zentralbanken Dutzende Milliarden Dollar an Liquidität in den Geschäftsbankensektor gepumpt und die Federal Reserve, die Bank of England
Надо отметить, что крупные центральный банки вкачали десятки миллиардов долларов ликвидности в коммерческий банковский сектор, а Федеральный Резерв США, Английский банк

Immerhin gaben die USA den Goldstandard schon 1933 auf, und die Federal Reserve senkte den Diskontsatz 1934 auf 1,5%,
В конце концов, США отказались от золотого стандарта в 1933 году, а ФРС в 1934 году сократила учетную ставку до 1,

Wenn zum Beispiel die Bank of China und die Federal Reserve(US-Bundesreservebank) beschließen, den Spekulanten eine Lektion zu erteilen,
Если, скажем, Банк Китая и Федеральный резервный банк решат преподнести урок спекулянтам,

Die Federal Reserve der USA wurde sanft dazu ermutigt, 90% der jährlich ausgegebenen US-Schatzbriefe aufzukaufen. Damit finanziert sie praktisch das US-Haushaltsdefizit
Федеральную резервную систему США мягко убедили купить 90% от чистого годового выпуска казначейских векселей США,

Die meisten Zentralbanken der Industriestaaten- die Europäische Zentralbank, die Federal Reserve der USA, die Bank von England und die Schweizer Nationalbank- haben in irgendeiner Form quantitative Erleichterungen durchgeführt,
Центральные банки наиболее развитых стран мира- Европейский центральный банк, Федеральная резервная система США, Банк Англии и Швейцарский национальный банк-

die Regierung Obama kann immer noch helfend eingreifen- indem sie beispielsweise die Federal Reserve ersucht, die Währungsswaps auszuweiten,
администрация Обамы все еще может помочь- например, попросив Федеральную резервную систему расширить соглашения о валютных операциях,

anschließend ein Treffen in der Federal Reserve.
потом встреча в ФРС.

Wurde der Federal Reserve Act verabschiedet.
Принят закон о Федеральной резервной системе.

Einen Penny, überwiesen auf ein sicheres Konto der Federal Reserve Bank.
Один пенни переведен из Резервной Системы на секретный счет.

Zwischen 1922 und 1932 war er einer der Direktoren der Federal Reserve Bank in St. Louis.
С 1927 по 1932 год был одним из директоров Федерального резервного банка Нью-Йорка.

Zweitens wird eine umfangreiche Steuersenkung die Fähigkeit der Federal Reserve zur Verringerung der Zinssätze einschränken.
Во- вторых, большое сокращение налогов затруднит способность Федерального резерва облегчать ставки процента.

Abbildung 1b: Interventionen der Federal Reserve Bank.
Рисунок 1 b: Интервенция Федеральной Резервной Комиссии.

Gleichzeitig war er von 2000 bis 2004 Vorstandsvorsitzender der Federal Reserve Bank of New York.
В 2000- 2004 годах председатель Федерального резервного банка Нью-Йорка.