ФЕДЕРАЛЬНАЯ РЕЗЕРВНАЯ СИСТЕМА - перевод на Немецком

• Federal Reserve
• Fed
• Us-notenbank

Примеры использования Федеральная резервная система на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

не разжигая инфляцию, Федеральная резервная система США может быть склонна откладывать увеличение процентных ставок, которые в настоящее время широко ожидаются этим летом.
könnte das Federal Reserve Board der USA dazu neigen, die für diesen Sommer weithin erwarteten Zinserhöhungen aufzuschieben.

Первая волна этих волнений накатила весной 2013 года, после того как Федеральная резервная система объявила о начале сокращения своих ежемесячных закупок долгосрочных активов, которые больше известны как количественное смягчение QE.
Die erste Welle schlug im Frühling 2013 zu, nach der Ankündigung der Federal Reserve, dass sie ihre monatlichen Käufe langfristiger Wertpapiere, besser bekannt unter dem Stichwort quantitative Lockerung.

перестала быть всеобщим страшилищем, сейчас своего разоблачения ждет другой миф- мнение, что Федеральная резервная система и другие центральные банки должны приберечь свои« патроны» на черный день.
Doch ein weiterer Mythos muss noch bekämpft werden: nämlich, dass die Fed und die anderen Notenbanken ihre„Munition“ für den Tag der Not aufsparen und sich daher Zinssenkungen widersetzen sollten.

К тому же, Федеральная резервная система стала рассматривать торговый дефицит как полезный ограничитель инфляции,
Außerdem betrachtet die Federal Reserve Handelsbilanzdefizite als durchaus hilfreich bei der Inflationsbekämpfung

Мировые процентные ставки выросли на 100 базисных пунктов после того, как Федеральная резервная система США начала предполагать- достаточно преждевременно,
Die weltweiten Zinssätze sind um 100 Basispunkte gestiegen, seit die US Federal Reserve- ziemlich verfrüht wie mir scheint- ankündigte,

Банк Японии и Федеральная резервная система США далее облегчали свою валютную политику.
die Bank von Japan und die US Federal Reserve die Geldpolitik weiter lockern.

Точно так же, как Федеральная резервная система держит американское общество в условиях контрактного рабства через вечный долг,
Genauso wie die FED die amerikanische Öffentlichkeit in einer Position vertraglicher Knechtschaft hält, durch immerwährende Schulden,

Федеральная резервная система является совершенно частной,
Die US-Notenbank ist privat dem Gesetz, dem Kongress, dem Präsidenten, JEDEM!">

Как следствие, в начале октября Федеральная Резервная Система объявила, что будет продолжать накачивать 75 миллиардов долларов на денежные рынки до начала ноября,
Infolgedessen kündigte die US-Notenbank Anfang Oktober an, bis Anfang November weiterhin bis zu 75 Milliarden US-Dollar in die Geldmärkte zu pumpen,

БЕРКЛИ- В течение 15 месяцев Федеральная резервная система США, которой помогали финансовые регуляторы американского Казначейства, пыталась минимизировать макроэкономические
BERKELEY- 15 Monate lang hat die US-Notenbank Federal Reserve(Fed) mithilfe der Finanzbehörden des US-Finanzministeriums versucht, die makroökonomischen Auswirkungen der amerikanischen Finanzkrise,

Все это приведет к укреплению доллара США, так как экономический рост в Соединенных Штатах набирает обороты, и Федеральная Резервная Система дала понять, что в следующем году начнется повышение процентных ставок.
Da das Wachstum in den Vereinigten Staaten an Fahrt aufnimmt und die US-Notenbank Federal Reserve signalisierte, nächstes Jahr mit der Anhebung der Zinsen zu beginnen, wird all das zu einer Stärkung des Dollars führen.

Так как Федеральная резервная система США будет решительно ужесточать свои щедрые денежные условия,
Nun, da die US Federal Reserve im Begriff steht, die außergewöhnlich großzügigen geldpolitischen Bedingungen,

Федеральная резервная система и Казначейство решили дать Lehman Brothers возможность начать неконтролируемое банкротство,
Fed und Finanzministerium entschieden, Lehman Brothers unkontrolliert in Konkurs gehen zu lassen,

Федеральная резервная система и Казначейство опасались повторения урока,
Die Fed und das Finanzministerium befürchteten, dass die Lektion,

Центральные банки наиболее развитых стран мира- Европейский центральный банк, Федеральная резервная система США, Банк Англии и Швейцарский национальный банк-
Die meisten Zentralbanken der Industriestaaten- die Europäische Zentralbank, die Federal Reserve der USA, die Bank von England und die Schweizer Nationalbank- haben in irgendeiner Form quantitative Erleichterungen durchgeführt,

Диета для Федеральной резервной системы.
Eine Schlankheitskur für die Federal Reserve.

Быстрая реакция Федеральной резервной системы предотвратила усугубление спада 2001г.
Die rasche Reaktion der Fed verhinderte eine Verschärfung der Rezession von 2001.

Это карта 12 банков Федеральной Резервной Системы США.
Auf der Karte sehen Sie die 12 Banken der U.S. Federal Reserve.

Все банкноты, использующиеся на данный момент, выпущены Федеральной резервной системой.
Bis heute werden diese flows of funds vom Federal Reserve System veröffentlicht.

Бремя стимуляции было возложено на Федеральную резервную систему, которая снизила процентные ставки до беспрецедентно низкого уровня.
Die Last, die Wirtschaft zu stimulieren, lag damit bei der Federal Reserve, die die Zinsen auf ein nie da gewesenes Niveau absenkte.