ФЕДЕРАЛЬНАЯ РЕЗЕРВНАЯ СИСТЕМА - перевод на Чешском

• federální rezervní systém
• fed
• federální rezervní úřad
• federálního rezervního systému

Примеры использования Федеральная резервная система на Русском языке и их переводы на Чешский язык

не разжигая инфляцию, Федеральная резервная система США может быть склонна откладывать увеличение процентных ставок,
Rada Federálního rezervního systému USA by se mohla klonit k odkladu zvýšení úrokových sazeb,

БЕРКЛИ- В течение 15 месяцев Федеральная резервная система США, которой помогали финансовые регуляторы американского Казначейства, пыталась минимизировать макроэкономические последствия американского финансового кризиса ипотечных ценных бумаг, прежде всего, пытаясь избежать глубокой депрессии.
BERKELEY- Federální rezervní systém Spojených států se za pomoci finančních regulátorů amerického ministerstva financí již 15 měsíců snaží minimalizovat makroekonomické důsledky americké finanční krize cenných papírů krytých hypotékami- a především se snaží zabránit hluboké depresi.

угрожая вызвать депрессию, то Федеральная резервная система будет располагать инструментами политики,
bude mít Fed k dispozici strategické nástroje,

В преддверии кризиса Федеральная резервная система США( неофициальный источник таргетирования инфляции)
Rada guvernérů amerického Federálního rezervního systému byla( coby neformální provozovatel inflačního cílení)

Федеральная резервная система США, которая помогла создать проблемы за счет избыточной ликвидности
Federální rezervní systém Spojených států, který ke vzniku potíží přispěl kombinací přemíry likvidity

Банк Японии и Федеральная резервная система США далее облегчали свою валютную политику.
Spojených států( Fed) nadále měnové politiky uvolňují.

экономический рост в Соединенных Штатах набирает обороты, и Федеральная Резервная Система дала понять,
růst ve Spojených státech se zvedá na nohy a Federální rezervní systém dal najevo,

задолженность по потребительскому кредиту продолжает расти, а Федеральная Резервная Система Америки делает все, что в ее силах, чтобы поддержать это.
spotřebitelské zadlužení nadále roste a americký Federální rezervní systém dělá vše pro to, aby tento trend povzbudil.

Федеральная резервная система является совершенно частной,
FED je naprosto soukromý

что существует Федеральная резервная система, которой дана государственная власть создавать деньги из ничего, делать это без всякого учета воли народа,
se na počátku zřídil systém Federální Rezervy, a byla mu státem dána moc vytvářet peníze z ničeho bez ohledu na vůli lidí,

К концу 2007 года Федеральная резервная система и Казначейство США скорее всего уже видели по крайней мере один отчет,
K Fedu a ministerstvu financí USA se například zřejmě nejpozději koncem roku 2007 dostala alespoň jedna zprávu,

Когда мы оказались в беде, федеральная резервная система и Казначейство приняли решение национализировать AIG
Se Fed a ministerstvo financí poté, co jsme se do problémů dostali,

Федеральная резервная система и Казначейство решили дать Lehman Brothers возможность начать неконтролируемое банкротство, чтобы дать понять финансистам,
Se Fed a ministerstvo financí rozhodly nechat Lehman Brothers projít nekontrolovaným bankrotem, aby se pokusily dát finančníkům lekci,

у меня нет возражений к политике, которую проводила Федеральная резервная система США, которая вынесла на своих плечах главную тяжесть ответственности за« урегулирование» кризиса.
nemám žádné výtky vůči politikám uskutečňovaným Federálním rezervním systémem Spojených států, který nese hlavní břemeno zodpovědnosti za„ řízení“ krize.

по некоторым причинам, Федеральная резервная система использовала репо соглашения для того, чтобы занять у кого-то другого.
které v podstatě… z nějakého důvodu Federální rezervní použila dohody o zpětném odkupu k vypůjčení si od někoho jiného.

Кроме того, Федеральная резервная система США и ее бывший председатель, Алан Гринспен, возможно, помогли возникновению данной проблемы,
Ba Federální rezervní systém USA a jeho dřívější předseda Alan Greenspan možná ke vzniku problému přispěli,

то министерство финансов и Федеральная резервная система Соединенных Штатов позволили бы Lehman
ministerstvo financí a Federální rezervní systém by nechaly padnout Lehman Brothers

Федеральная резервная система и Казначейство опасались повторения урока,
Fed a ministerstvo financí se proto obávaly,

ВЕНА- Федеральная резервная система США- это самый могущественный банк в мире,
VÍDEŇ- Americký Federální rezervní systém je nejmocnější bankou světa

Но спор пошел о том, что Федеральная Резервная Система не могла сказать,
Federální rezervní úřad však podle tohoto argumentu nemohl jasným