FED - перевод на Русском

• федеральный резерв
• ФРС
• федеральная резервная система
• fed
• федеральный резервный банк

Примеры использования Fed на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To přimělo Fed delší dobu držet úrokové sazby na historicky nejnižších úrovních a pak se sazby
Это убедило Федеральную резервную систему поддерживать процентные ставки на исторически низком уровне в течение длительного периода времени.

Stratégové americké,, Fed" mají tendenci namítat proti nižším úrokovým sazbám tehdy,
Чиновники Федеральной резервной системы США более склонны выступать в пользу понижения ставок процента,

Břemeno povzbuzování bylo uvaleno na Fed, který snížil úrokové sazby na bezprecedentní úrovně.
Бремя стимуляции было возложено на Федеральную резервную систему, которая снизила процентные ставки до беспрецедентно низкого уровня.

se jüan zhodnocuje o něco rychleji, musí si Fed dělat starosti také s inflací.
более быстром повышении курса ренминби, Федеральному Резерву также приходится беспокоиться об инфляции.

Fed není ochoten zvyšovat úrokové sazby
Федеральный Банк не готов поднять процентные ставки

Listopadu- neděle České tenistky porazily v moskevském finále Fed Cupu domácí Rusky celkově 3:2 na zápasy.
Ноября Женская сборная Чехии выиграла финал Кубка Федерации по теннису, проходивший в Москве, победив сборную России с общим счетом 3: 2 в решающей парной игре.

V čele smečky pronásledující Fed je kongresman Ron Paul, ale ani zdaleka nejde o osamělého vlka,
Конгрессмен Рон Пол руководил командой, охотящейся за ФРС, но это сейчас никоим образом не отдельный голос,

Je ovšem fér žádat v současném kritickém okamžiku Fed o mnohem jasnější sdělení,
Но в этот критический момент вполне обоснованно потребовать от ФРС более четких заявлений о том,

potlačila zhodnocování dolaru( obr. 1c), ale Fed neintervenovala vůbec obr. 1b.
сдерживать рост доллара( рисунок 1b), но Федеральная резервная комиссия вообще не вмешивалась рисунок 1b.

WASHINGTON- Předseda Federálního rezervního systému USA Ben Bernanke 12. prosince oznámil, že Fed bude držet úrokové sazby blízko nule,
ВАШИНГТОН- 12 декабря председатель Федеральной резервной системы США Бен Бернанке объявил о том, что ФРС будет удерживать процентные ставки на уровне,

Fed nedokázal odvrátit hospodářský propad roku 1990
Федеральная резервная система не смогла предотвратить экономический спад 1990 года,

jež používá Fed( a jiné centrální banky
используемых ФРС( а также другими центральными банками

Fed doufá, že současnou situaci zvládne, aniž by byl likviditu trhu nucen zachraňovat snížením úrokových sazeb,
Федеральный Резерв надеется, что сможет справиться со сложившейся ситуацией без необходимости спасения ликвидности рынка путем понижения процентных ставок,

Tento strach je pochopitelný: když Fed v roce 2013 naznačil,
Эта озабоченность понятна. Когда ФРС в 2013 году дала понять,

Mám takové tušení, že kdyby Fed a ministerstvo financí byly přisoudily oběma těmto cílům přiměřenou- tedy podružnou- váhu,
Если бы Федеральная резервная система и Казначейство придали этим двум целям надлежащее- вспомогательное- значение, то, я подозреваю, что сегодня бы мы не оказались в такой неразберихе,

Fed stále chová naději,
Федеральный Резерв все еще надеется,

Kdykoliv proto Fed sníží úrokové sazby,
В результате, как только ФРС понижает процентные ставки,

Tak například, cenový index akcií NASDAQ zaznamenal úžasný 14% skok směrem nahoru v den, kdy americký Fed zahájil svou poslední sérii snižování úrokových sazeb 3. ledna 2001.
Например, показатель цен на бирже NASDAQ совершил захватывающий 14%- ный скачок в тот день( 3 января 2001 г.), когда Федеральный Резервный Банк Америки начал свою последнюю серию сокращений процентных ставок.

bude mít Fed k dispozici strategické nástroje,
угрожая вызвать депрессию, то Федеральная резервная система будет располагать инструментами политики,

Myslím, že se Fed mýlí: negativní dopady současné paniky kolem likvidity znamenají, že si za rok zřejmě budeme přát, kéž by Fed býval tento měsíc útraty povzbudil.
Я считаю, что Федеральный Резерв ошибается: последствия сегодняшней паники, вызванной проблемами с ликвидностью, означают, что через год мы, скорее всего, будем жалеть, что Федеральный Резерв не предоставил стимул для повышения уровня расходов в этом месяце.