DIE FLÖHE - перевод на Русском

• блохи
• блох

Примеры использования Die flöhe на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Bevor Sie die Flöhe mit"Bettwäsche" in die Wohnung bringen, sollten Sie sie definitiv in Haustieren einlegen.
Перед тем как вывести« постельных» блох в квартире, следует обязательно протравить их у домашних животных.

wo sie gekämmt worden war, die Flöhe verschwanden.
где он ее вычесал, блохи исчезли.

Wird verwendet, wenn die Flöhe des Tieres zu viel sind
Используются тогда, когда блох на животном слишком много

müssen Sie daher sicherstellen, dass die Flöhe die Katze stören und nicht andere Insekten.
кота донимают именно блохи, а не какие-то другие насекомые.

Nur die Flöhe sind im Larvenstadium giftig Erwachsene ernähren sich nur von Blut
Только блох она отравляет на личиночной стадии взрослые особи питаются лишь кровью

Ich hoffe, dass die Flöhe in einer Stunde ihres Aufenthalts in der Wohnung keine Zeit hatten, hochzulaufen.
Надеюсь, за один час пребывания в квартире блохи не успели разбежаться….

Die Flöhe wurden dreimal innerhalb von zwei Monaten vergiftet,
Блох травили три раза за два месяца, причем подробно,

Wir scheinen auch nur gekauft zu haben, aber die Flöhe sind wieder da hier wir können nichts verstehen.
Мы тоже, вроде, только покупали, а блохи опять тут как тут Ничего понять не можем.

mit welchen Mitteln oder Methoden sie die Flöhe vergiften.
способом травить блох.

Solche Maßnahmen reichen in der Regel aus, damit die Flöhe im Haus nicht mehr erscheinen.
Таких мер обычно бывает достаточно для того, чтобы блохи в доме больше не появились.

Die Engländer brachten die Flöhe und die Feuchtigkeit.
англичане принесли нам блох и сырость.

Dieser wichtige erste Schritt ist jedoch eine Garantie dafür, dass die Flöhe vollständig ausgerottet werden.
Но этот важный начальный шаг- залог того, что блохи будут истреблены полностью.

daher wirkt die Droge selbst so effektiv wie möglich auf die Flöhe.
отсюда же сам препарат максимально эффективно воздействует на блох.

Etwa dasselbe, da die Flöhe von einem Kätzchen am sparsamsten und effektivsten entfernt werden, sprechen wir weiter.
О том же, как максимально щадяще и эффективно вывести блох у котенка мы и поговорим далее.

Es ist zu beachten, dass sich die Flöhe im Raum erheblich von denen für die Behandlung der Tiere selbst unterscheiden.
При этом следует иметь в виду, что средства от блох в помещении существенно отличаются от таковых для обработки самих животных.

Bevor Sie die Flöhe aus der Wohnung entfernen,
Перед тем, как вывести блох из квартиры, необходимо выяснить,

die es bereits geschafft haben, die Flöhe von ihren Haustieren zu entfernen.
уже успевших вывести блох у своих питомцев.

Die Katze hatte zum ersten Mal keine Reaktion darauf, aber die Flöhe verschwanden innerhalb einer halben Stunde.
На него у кошки первый раз не было никаких реакций, но при этом блохи исчезли в течение получаса.

so schienen die Flöhe nicht zu passieren.
кот тоже, и в итоге блох будто и не бывало.

ist es Zeit, die Flöhe in der Wohnung zu beseitigen.
приходит время избавиться от блох в квартире….