DIE LÄUSE - перевод на Русском

• вши
• вшей
• скнип

Примеры использования Die läuse на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Chemikalie, bei der die Läuse von starken Insektiziden betroffen sind.
Химические, при которых на вшей воздействуют с помощью сильных инсектицидных препаратов.

Du hast die Läuse vergessen.
Ты забыл" вшивый.

Wenn jedoch eine Infektion aufgetreten ist, müssen Sie die Läuse unverzüglich entfernen.
Но если вдруг заражение произошло, выводить вшей нужно без промедлений.

eigentümliche Insektengruppe, die Läuse genannt wird.
своя своеобразная группа насекомых, называемая пухоедами.

Es ist möglich zu bestimmen, was die Läuse genau vorhersagen, und anhand ihrer Position am Kopf.
Можно определить, что именно предрекают вши и по их местонахождению на голове.

Da sandten Wir die Flut über sie, die Heuschrecken, die Läuse, die Frösche und das Blut- deutliche Zeichen-,
Тогда Мы послали на них наводнение, саранчу, скнип, жаб, кровь,- знамения ясные;

Und auf dem folgenden Foto können Sie sehen, wie die Läuse in den Haaren aussehen- ihrem normalen Lebensraum.
А на следующем фото можно увидеть, как выглядят вши в волосах- их нормальной среде обитания.

Bei Temperaturen über+ 54 ° C und unter minus 13 ° C sterben die Läuse innerhalb von 5 Minuten.
При температуре же выше+ 54° C и ниже минус 13° C вши погибают в течение 5 минут.

Gott hat die Läuse auf meinen Kopf geschickt, wie er die Heuschrecken nach Ägypten geschickt hat.
Бог наслал тех вшей на мою голову, как он наслал саранчу на Египет.

Natürlich schadet eine solche Therapie der Gesundheit des Kindes nicht, aber die Läuse verschwinden fast sofort.
Естественно, никакого вреда здоровью ребенка такая терапия не наносит, а вот вши исчезают практически сразу.

Dies ist notwendig, damit der Essig so effizient wie möglich auf die Läuse wirkt, ohne zu verdampfen.
Это нужно для того, чтобы уксус действовал максимально эффективно на вшей, не испаряясь.

Und auf dem folgenden Foto können Sie sehen, wie die Läuse einer Person während der Fütterung aussehen.
А на следующем фото видно, как выглядят вши у человека во время кормления.

Ich habe ein Pflegemädchen genommen, aber wir können die Läuse nicht rausbringen.
взяла приемную девочку, а вшей вывести не можем.

Und auf dem folgenden Foto können Sie sehen, wie die Läuse auf den Falten der Kleidung aussehen.
А на следующем фото ниже можно видеть, как выглядят вши на складках одежды.

Verfolgen Sie keine elektronischen Kämme, die laut Hersteller die Läuse zusätzlich durch eine elektrische Entladung zerstören.
Не стоит особо гоняться за электронными гребнями, которые по заверениям производителя дополнительно уничтожают вшей электрическим разрядом.

die heiße Luft garantiert die Läuse sind leblose.
горячий воздух гарантирует, что вши являются безжизненными.

Die Hauptsache ist, die Läuse bei der ersten Welle zu töten, damit sie keine Eier legen.
Главное- при первой волне убить именно вшей, чтобы они не откладывали яйца.

an den Enden abgestumpfte Zähne, die die Läuse effektiv kämmen.
затупленные на концах зубцы, которые эффективно вычесывают вшей.

Während sie das Kind im Bezirkszentrum zur Schule brachten, mussten die Läuse dreimal im Jahr vergiftet werden.
Пока водили ребенка в школу в райцентре, вшей травить приходилось три раза в год.

Aber bei Robi Komb gibt es keine Ängste- die Läuse sterben an ihm, dann kämmt er sie selbst und das ist es.
А вот с Роби Комб вообще никаких страхов- вши от него дохнут, потом им же самим их вычесываешь, и все.