DIE METHODE - перевод на Русском

• метод
• способ
• методом
• методы

Примеры использования Die methode на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie können auch die Methode festlegen, die& kde;
Вы также можете выбрать способ, который& kde;

Die Methode zur Anwendung von Niederspannungsimpulsen bei der Kabelfehlererkennung sollte Niederspannungsimpulse in die beschädigte Leitung einspeisen.
Метод применения низковольтного импульсного излучения при обнаружении неисправности кабеля должен вводить низковольтные импульсы в поврежденную линию.

Der erste Eintrag lautete:"Die Methode menschlicher Kommunikation,
Первое значение:« Способ человеческого общения,

Die Methode der quantitativen Reinigung
Метод количественной очистки

Die Vernunft ist die Methode der Wissenschaft, der Glaube ist die Methode der Religion;
Аргументация есть метод науки; вера является методом религии;

Die Methode ist sehr effektiv,
Способ очень эффективен,

Die Methode die wir heute lernten, ist die akzeptierte Methode… für offene primäre Reparaturen, krankenhausweit.
Метод, который мы выучили сегодня- одобренный метод для первичных общебольничных открытых операций.

Die Methode: Was habt ihr gemacht?
Методы- что именно мы делали?

Verwenden Sie diese Option zum Zurücksetzen des Clusterschlüsselkennworts nur dann, wenn die Methode zum Schutz des Schlüssels zentral in AD RMS verwaltet wird.
Используйте этот параметр для сброса пароля ключа кластера только в том случае, если служба управления правами Active Directory централизованно управляет методом защиты ключом.

Die Methode ist gut, weil Sie die behandelten Flächen, Fußleisten und Fliesen nicht vom Gel abwaschen müssen.
Способ хорош тем, что потом не придется отмывать от геля обработанные поверхности, плинтусы и кафель.

Die Methode ist sehr kostengünstig
Способ очень недорог,

Die Methode der Anwendung ist
Способ применения следующий:

Die Methode, um mich an das, was ich gesehen hatte wirklich zu erinnern,
Способ запомнить увиденное заключался в том, чтобы записывать все,

Bei Verwendung der flüssigen Form des Arzneimittels in Ampullen ändert sich die Methode geringfügig: Der Inhalt einer Ampulle(5 ml)
При использовании жидкой формы препарата в ампулах способ немного меняется: содержимое одной ампулы( 5мл)

Er beschließt, die Methode, die vor zehn Jahren glückte,
И способ, помогший ему 10 лет назад,

Nur der Vermieter kann die Methode zur Bekämpfung von Insekten wählen,
Выбирать способ борьбы с насекомыми может только хозяин квартиры,

Die Transpalpebrale Sclerale Tonometrie bezieht sich auf die Methode zur Messung des Augeninnendrucks durch das Augenlid.
Транспальпебральная тонометрия Транспальпебральная тонометрия относится к методам измерения внутриглазного давления через веко в области склеры.

Tabelle werden die Gruppen, die standardmäßig grundlegende DFS-Replikationsaufgaben ausführen können, und die Methode für das Delegieren der Fähigkeit zum Ausführen dieser Aufgaben beschrieben.
которые по умолчанию могут выполнять базовые задачи репликации DFS, и способы делегирования полномочий для выполнения этих задач.

Es ist vorgeschlagen worden, die Methode in der Ergonomie zur Beschreibung komplexer menschlicher Handlungen zu verwenden.
В- грамматики также было предложены к использованию для описания сложных человеческих действий в эргономике.

Wenn mehr als eine Methode zur Verfügung steht, können sich die Spieler, die Methode, die sie benutzen wollen wählen.
Если доступно несколько способов регистрации на турнир, игроки могут выбрать наиболее удобный для них способ.