DIE OPPOSITION - перевод на Русском

• оппозиция
• оппозицию
• оппозиции
• противодействие

Примеры использования Die opposition на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Als die Opposition versuchte, diese Ungereimtheiten zu hinterfragen,
Когда оппозиция попыталась оспорить эти несоответствия,

Zu diesem Zeitpunkt beginnen die Parasiten gerade damit, sie zu besiedeln, und die Opposition wird am effektivsten sein.
В это время паразиты только начинают заселять его, и противодействие будет наиболее эффективным.

Alle- die Regierung, die Opposition und die Öffentlichkeit- müssen sich für eine friedliche Lösung einsetzen.
Все- и правительство, и оппозиция, и народ- должны посвятить себя поиску мирного решения.

Die Regierung bezichtigt die Opposition, die Abspaltung der kohlenwasserstoffreichen Gebiete zu befürworten,
Правительство обвиняет оппозицию в пропаганде отделения богатых нефтегазоносных территорий

Die Opposition attackierte den Schritt rasch als„gefährliche Spielerei“ und als„Vernebelungsaktion“.
Оппозиция быстро раскритиковала этот шаг, назвав его ampquot; опасной уловкойampquot; и ampquot; дымовой завесойampquot;

Der Premierminister gab dem MI-6 erneut Rückendeckung, während die Opposition uns für antiquierte blöde Idioten hält,
Премьер-министр выражает поддержку МИ- 6, в то время как отношение оппозиции… Отжившие свое идиоты ведут войну,

Putin's Krieg in Tschetschenien ermöglicht ihm, die öffentliche Meinung zu mobilisieren und die Opposition des fehlenden Patriotismus
Война в Чечне позволяет ему держать общественное мнение на подъеме и обвинять оппозицию в отсутствии патриотизма

Unterdessen ist die Opposition, obwohl sie stark und unmäßig ist,
Тем временем, оппозиция, хоть и является сильной

Er weiß, ebenso wie die Opposition, dass das Ergebnis der Volksabstimmung alles andere als sicher ist.
Ему, как и оппозиции, известно, что результаты плебисцита не являются окончательно достоверным заключением.

Gleichzeitig hat aber der Außenminister, Prinz al-Faisal, dazu aufgerufen, die Opposition gegen den«alawitischen Usurpator» aufzurüsten.
Но в то же время министр иностранных Дел принц Фейсал призвал вооружить оппозицию, выступающую против« алауитского узурпатора».

In Pakistan hat die Opposition gegen die Impfprogramme ihre Wurzeln im Widerstand der paschtunischen Gemeinschaften gegen die Nationalregierung.
В Пакистане оппозиция мероприятиям по вакцинации имеет свои корни в сопротивлении пуштунских общин национальному правительству.

Aus dem gleichen Grund waren politische Plattformen bei Wahlen für die Opposition niemals von Bedeutung.
По той же причине политические платформы никогда не были важными для оппозиции на выборах.

sorgt für ein inaktives Parlament und stellt die Opposition ruhig.
держит парламент в бездействии и заглушает оппозицию.

Im Wahlkampf schlug sie einen diffamierenden Ton an und behauptete, die Opposition wolle die ethnischen Gruppen durch Völkermord auslöschen.
Его избирательная кампания приняла обвиняющий тон, делались заявления о том, что оппозиция стремится к уничтожению этнических групп путем геноцида.

Sie setzen chemische Waffen gegen ihr eigenes Volk ein… foltern die Opposition und hungern einen Großteil der Bevölkerung aus.
Они используют химическое оружие против собственного народа, пытают представителей оппозиции, морят голодом огромную часть населения.

hat die Opposition zerschlagen.
разгромил оппозицию.

Ich wollte die internationale Gemeinschaft auf die Menschenrechtslage in Kuba aufmerksam machen, die Opposition des Landes unterstützen und alle demokratiefreundlichen Kräfte ermutigen.
Я пытался привлечь внимание международного сообщества к ситуации с правами человека на Кубе, чтобы поддержать оппозицию этой страны и воодушевить все ее про- демократические силы.

die anderen Persatuan Perjuangan-Führer weniger bedrohlich als die Opposition PKI schienen.
предоставить слово менее угрожающей оппозиции чем PKI.

als die Partei 1912 in die Opposition ging.
партия перешла в оппозицию 10 июля 1912 года.

brauchen sie die Armee wirklich- um die Opposition zu unterdrücken.
им необходима армия, чтобы разбить оппозицию.