DIE WELLE - перевод на Русском

• волна
• вал
• волны
• волну
• WAVE

Примеры использования Die welle на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich bin sehr beeindruckt was die Welle euch gebracht.
Я очень впечатлен тем, что дала вам Волна.

Ich habe immer noch die Welle.
У меня еще есть волна.

Laut unserer letzten Drohne beschleunigt die Welle.
По показаниям последнего дрона волна ускоряется.

Ihr wusstet, dass die Welle uns rettet.
Ты знала, что волна спасет.

Ich erreichte ihn, die Welle brach über uns zusammen.
Я схватил его, на нас обрушилась волна.

Die Welle Reflexion Locator wird immer beliebter.
Локатор отражения волн более популярен.

die Kriminalitätswelle… wird nicht die Welle der Zukunft von Amerika sein.
волна преступности не станет волной будущего Америки.

Ihr seid also die Welle Faschos, ja?
Вы те фаши из Волны, да?

Wir haben die Welle durchquert.
Мы прошли сквозь волну.

Das nächste Mal denk zwei Mal nach, bevor du wem die Welle klaust.
Следующий раз подумаешь дважды перед тем как лезть на чужую волну.

Dann bemerken Sie bestimmt die Welle.
ТОгда вы наверняка заметили наплывы.

Diese schnell abnehmbaren Zinkenarme werden auf die Welle geschoben und mit einem Stift und einem Clip gesichert.
Данные быстросъемные штанги с захватывающими пальцами вставляются в вал и затем фиксируются с помощью штифта и зажима.

Das coolste ist, dass obwohl die Welle ein chinesischer Hersteller ist,
Классная вещь, что хотя WAVE является китайским производителем,

Wellengeschwindigkeiten verwendet, wobei die Welle und die Montagefläche senkrecht zueinander stehen.
где вал и крепежные поверхности расположены перпендикулярно друг другу.

vier schwenkbar angeordnete Rollringe erzielt, die die Welle umschließen und mit ihren speziell geformten Laufflächen wechselseitig gegen deren Oberfläche gedrückt werden.
четырем вращающимся кольцам, расположенным с возможностью поворота, которые охватывают вал и поочередно прижимаются к нему рабочими поверхностями особой формы.

In Thailand wurde er jedoch immer mehr zur„einsamen Stimme“ gegen die Welle des von Phibunsongkhram und seinen Verbündeten propagierten Nationalismus.
Со временем все больше и больше становился« одиноким голосом» против волны национализма, распространяемой Пибунсонгкрамом и его окружением.

Wenn ich's ihm heute nicht sage, wo ich die Welle geritten habe, schaffe ich's nie!
Если я промолчу в день, когда оседлала волну, я никогда не смогу заставить себя признаться!

Die Reaktion auf die Welle der Unternehmensskandale in den USA
Реакция на волну корпоративных скандалов в США

Das Wasser… die Sonne… dieses Gefühl im Bauch, als ich die Welle geritten bin.
Вода… солнце… это чуство в моем животе, когда я покоряла волну.

Dort erzeugen unsere Kollegen ein Streufeld, das die Welle auflöst und das Schiff abbremst.
Расположенная там установка создаст рассеивающее поле, которое развеет волну и выведет корабль из варпа.