DIE ZEITSCHRIFT - перевод на Русском

• журнал
• газету
• журнала
• журнале
• издание

Примеры использования Die zeitschrift на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Die Zeitschrift wurde 2008 gegründet und erscheint mit zwölf Ausgaben im Jahr.
Газета была основана в 1998 году в Хельсинки и выходит с периодичностью 12 номеров в год.

Ich denke wir haben die Zeitschrift überzeugt, dass die Geschichte unwahr ist.
Думаю, что мы убедили журналистов, что эта история- ложь.

Die Zeitschrift startete daraufhin eine Verleumdungskampagne gegen Farin Urlaub.
После этого журнал начал клеветническую кампанию против Фарина.

Die Zeitschrift Runner's World nannte ihn den„besten Trainer der Welt“.
По версии журнала Runner' s World назван" Лучшим тренером в мире.

Ich habe übrigens die Zeitschrift angerufen… und ihnen alles gesagt.
Да, я позвонил в твой журнал и сказал им правду.

Nach acht Jahren war er jedoch aus finanziellen Gründen gezwungen die Zeitschrift aufzugeben.
Однако спустя восемь лет из-за финансовых затруднений он был вынужден отказаться от журнала.

In der Pressemitteilung der Stiftung Warentest zum 20-jährigen Jubiläum von Finanztest heißt es, die Zeitschrift„hat es in dieser Zeit zum erfolgreichsten deutschen Wirtschaftsmagazin gebracht“.
В пресс-релизе Штифтунг Варентест по случаю 20- летия журнала отмечалось, что« за это время Finanztest превратился в самый успешный экономический журнал немецкоязычных стран».

nach der Gründung der ersten tschechischsprachigen Zeitungen in den 1860er Jahren, leitete er die Zeitschrift Freiheit Svoboda.
после появления первых изданий на чешском языке в 1860- е годы- редактором журнала Svoboda.

absurde Erfindungen, passen besser in die Zeitschrift Unglaubliche Geschichten.
нелепые предположения были бы уместны в журнале" Невероятные истории.

1985 arbeitete er als Karikaturist für die Zeitschrift Record Mirror und lieferte Illustrationen für The Times und The Independent.
а также журнала« Record Mirror».

HELMUT NEWTON(1920- 2004) war ein bedeutender deutscher Fotograf, der vor allem für seine erotischen Modefotografien für die Zeitschrift Vogue wurde festgestellt.
Хельмут Ньютон( 1920- 2004) был важным немецкий фотограф, который был особенно известен своими эротическими модных фотографий для журнала Vogue.

Jahr zurück nach Wien, wo er u. a. für die Arbeiterkammer Wien arbeitete und die Zeitschrift Arbeit und Wirtschaft wiederaufbaute.
где работал в Рабочей палате Вены и газете Arbeit und Wirtschaft.

Seine gefälschten Hitler-Tagebücher verkaufte er für 9,3 Millionen DM an die Zeitschrift stern, die sie im April 1983 veröffentlichte.
В 1983 году прославился фальсификацией дневников Гитлера, которые он продал за 9, 3 млн немецких марок журналу Stern.

Die Zeitschrift für Physik ist eine Physik-Zeitschrift,
Zeitschrift für Physik публиковался

Und diesen Monat veröffentlichte die Zeitschrift Vanity Fair einen hagiografischen Blick hinter die Kulissen der Vorbereitung Obamas
Также, в этом месяце в журнале Vanity Fair опубликовали статью с хрестоматийным закулисным взглядом на шаги,

ich in New York für die Zeitschrift Nylon arbeitete.
вспомнила кое-что когда… Я работала в журнале Nylon в Нью Йорке, а мой муж работал в Лос-Анджелесе.

Alba verklagte die Zeitschrift, da das Bild ohne ihr Einverständnis gedruckt worden war.
Из-за этого Альба подала в суд на журнал за использование ее фотографий без ее согласия.

Nach dem Sechs-Tage-Krieg begann die Kritik an der israelischen Politik, die Zeitschrift veröffentlichte häufig Material, das die Politik Israels im Rahmen der pro-arabischen
После Шестидневной войны в журнале часто публиковались материалы с критикой политики Израиля в рамках советской внешней политики,

Die Zeitschrift"The Economist" schrieb einen Artikel darüber
В журнале Economist была статья на эту тему,

Ergänzt wird die Zeitschrift durch die Schriftenreihe Byzantinisches Archiv(seit 1898) und das von 1994 bis 1998 in drei Bänden erschienene Supplementum bibliographicum.
Дополнительно к журналу издают серию" Byzantinisches Archiv"( с 1898) и" Supplementum bibliographicum" с 1994.