Примеры использования Doch nur на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ist doch nur ein Brunch am Sonntag.
Это всего лишь поздний завтрак в воскресенье.Es ging doch nur um ein paar Dosen Limonade.
Это же просто пара банок газировки.Wir proben doch nur.
Это ведь только репетиция.Wenn sie doch nur begreifen könnten!
О, если б только поняли они!Doch nur, wenn Sie uns erzählen, was Sie wissen.
Но только, если вы расскажете, что вам известно.Erhielten wir doch nur solche Anleitungen, wenn wir ins Diesseits eintreten.
Если бы только подобные инструкции выдавались нам на входе в этот мир.Ich habe doch nur die Fragen von dem Mann beantwortet.
Я всего лишь ответил на вопросы этого парня.Ich habe doch nur gescherzt.
Я же просто шутил.Das ist doch nur zur Schau.
Ну, это же только для вида.Ich wollte doch nur.
Но я ведь только.Hättest du doch nur gesehen, was ich gesehen habe!
Ты бы только видел, что видел я!Er steht doch nur da.
Он же просто стоит.Aber das war doch nur Spaß!
Но это была всего лишь шутка!Aber sie haben doch nur zusammen für die Schule gelernt.
Но они же только вместе учились в школе.Hätte ich doch nur 1 Tag.
Если Howie, das ist doch nur deine Hypochondrie!
Хоуи, это же просто твоя ипохондрия!Sie hat doch nur für dich gekämpft.
Она всего лишь боролась за тебя.Wir sparren doch nur, Kumpel.
Но мы же только тренировались, приятель.Ist doch nur'ne Gaswumme. Mit Platzpatronen!
Это же просто газовый пистолет!Das ist doch nur ein kleines, dummes Insekt.
Это всего лишь глупое маленькое насекомое.
