EIN FLOH - перевод на Русском

• блоха
• блохи

Примеры использования Ein floh на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Es ist nicht ganz richtig zu sagen, dass ein Floh von Hunden oder Katzen direkt auf eine Person übertragen wird mit anderen Worten, ein Floh kann nicht von einer Person leben, wie zum Beispiel einer Katze.
Не совсем правильно говорить, что собачьи или кошачьи блохи передаются человеку непосредственно иными словами, жить на человеке, как, например, на кошке, блоха не сможет.

Läuse durch das Blut im Magen, und jedes Insekt wird ein bisschen wie ein Floh oder eine Wanzenlarve, die sich mit Blut betrinken siehe Foto.
каждое насекомое становится немного похожим на блоху или напившуюся крови личинку постельного клопа см. фото.

Wenn einer flieht oder aufgibt.
Когда кто-то из них побежит или сдастся.

der soll in der Städte eine fliehen, daß er lebendig bleibe.
третьего дня, и чтоб, убежав в один из этих городов, остался жив.

der soll in dieser Städte eine fliehen, daß er lebendig bleibe.
и он умрет,- такой пусть убежит в один из городов тех, чтоб остаться живым.

Wie ein Floh einer Katze aussieht: ein Blick unter das Mikroskop.
Как выглядит кошачья блоха: взгляд под микроскопом.

Hüpfe, Soldat, wie ein Floh! Hi-hi, hi-hi, ho-ho, ho-ho!
Скачи, служивый, как блоха, Хи-хи хи-хи, ха-ха ха-ха!

Aber was wäre, wenn direkt neben unserem Akrobaten ein Floh säße?
Но, что если… рядом с акробатом будет блоха?

Ein Floh ist ein kleines springendes blutsaugendes Insekt,
Блоха- маленькое прыгающее кровососущее насекомое,

Nein, du solltest sagen"wie ein Floh", wenn du dich auf blitzartige Reflexe beziehst.
Нет, тебе стоило сказать" как блоха", если речь идет о молниеносных рефлексах.

Nach zehn Minuten nach dem Auftragen der Tropfen konnte man feststellen, wie ein Floh tot wurde.
После десяти минут после применения капель удалось заметить, как одна блоха упала замертво.

Vati sagte, wenn ein Mensch wie ein Floh spränge, brächte ihn ein Sprung halbwegs bis zum Mond.
Папа говорил, что если бы человек мог прыгать, как блоха,… тооноднимпрыжком мог бы допрыгнуть до Луны.

Ein Floh sieht mit seinen länglichen Beinen sehr originell aus- auf dem Foto unten sehen Sie den Floh eines Hundes unter einem Mikroskop.
С вытянутыми лапками блоха выглядит очень оригинально- на фотографии ниже представлена собачья блоха под микроскопом.

Außerdem könnte ein Floh, der heute einen Mann gebissen hat,
Блоха, которая сегодня укусила человека, несколько дней назад

Ein Floh nimmt sie sofort auf, aber neue Hunde tauchen
Блох выводит сразу, но новые на собаке появляются уже через неделю

Um Blut zu saugen, durchstößt ein Floh die Haut und die Wand eines Blutgefäßes mit stilettartigen Borsten und gelangt direkt zum Gefäßbett.
Чтобы насосаться крови, блоха прокалывает кожу и стенку кровеносного сосуда стилетообразными щетинками и добирается непосредственно до русла сосуда.

Dies erklärt sich aus der Tatsache, dass ein Floh, wenn er beißt, fast den gesamten Kopf in die Haut eintauchen muss.
Объясняется это тем, что когда блоха кусает, ей приходится погружать в кожу почти всю свою голову.

können Menschen versehentlich infizieren, wenn ein Floh eines Hundes in den Verdauungstrakt des Menschen gelangt.
могут заражать людей случайно, если блоха с собаки попадает в пищеварительный тракт человека.

Auf dem Foto können Sie genau untersuchen, wie ein Floh bei einer Katze aussieht, und die charakteristischen Merkmale der Körperstruktur dieses Parasiten untersuchen.
На фото можно подробно рассмотреть, как выглядит блоха у кошки, и изучить характерные черты строения тела этого паразита.

Zum Beispiel beißt ein Floh zum Beispiel buchstäblich fast mit dem Kopf in die Haut
Блоха, например, зачастую буквально вгрызается в кожу чуть ли не с головой,