EIN WEIBCHEN - перевод на Русском

• самка
• женушек
• самку

Примеры использования Ein weibchen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Siehst du, das ist ein Männchen und das ein Weibchen.
Смотри, это мальчик, а это девочка.

Wenn ein Weibchen zu oft gestochen wurde
Если самка получает слишком много ранений,

Ein Weibchen lebt 3 bis 4 Tage
Эта самка живет всего от 3 до 5 дней,

Oft findet man ein Männchen und ein Weibchen auch außerhalb der Paarungszeit zusammen lebend
Часто можно встретить самца и самку и вне брачного периода вместе,

Ein Weibchen ist alles Unebene,
Самка- это нечто рифленое,

Ja, und vor kurzem haben wir ein Weibchen entdeckt und nun hoffen wir,
Да, и недавно мы нашли самку. Мы хотим свести их вместе,

Wenn ein Maennchen einem anderen Maennchen begegnet, oder ein Weibchen einem anderen Weibchen,
Когда самец летучей мыши встречает самца, или самка встречает другую самку,

Um ein Weibchen erfolgreich zur Paarung zu bewegen, muss das Männchen bis zu 5 Nester errichten.
Чтобы успешно привлечь самку к спариванию, самец должен соорудить до 5 гнезд.

Hier sehen wir ein Weibchen, wie es im Mondlicht aus dem Meer heraus auf die Insel Trinidad geht.
Здесь мы видим самку, выползающую из океана при лунном свете на острове Тринидад.

Ein Weibchen hat meist drei Würfe im Jahr,
У самки чаще 3 помета в год,

Dies ist, wo Anabolika kommen nützlich noch zu sein, wie viel so schädlich für ein Weibchen Weiblichkeit sein können, häufig sie sie Winkel berühren.
Это где анаболические стероиды становятся полезными, но, как многие из них могут быть настолько разрушительными для самок женственности, как правило, они угол прикоснуться к ним.

so viele so schädlich für ein Weibchen Frausein sein können, häufig sie sie Winkel berühren.
многие могут быть настолько разрушительными для самок женственности, часто они угол прикоснуться к ним.

dass Männchen um ein Weibchen kämpfen.
самцы боролись за самку.

stellt das Nest aber nicht fertig, bevor ein Weibchen gefunden ist.
оно может построить только платформу гнезда, однако, гнездо останется незаконченным, пока он не найдет самку.

Ein Männchen und ein Weibchen etablieren einen eigenen Ruheplatz,
Самец оберегает самку, в частности, в период выкармливания детеныша,

Wenn ein Weibchen nicht an einem bestimmten Männchen interessiert ist,
Ведь если самке не нужно выбирать подходящего самца

Das Männchen kann sich mit mehr als einem Weibchen paaren.
Самец может спариваться с более чем одной самкой.

Das ist der verlockende Ruf eines Weibchens.
Это призывающий зов… самки.

Da sie sich nur einmal im Jahr und nur mit einem Weibchen fortpflanzen, wäre eine höhere Spermienproduktion Energieverschwendung.
Так как они размножаются только раз в год и только с одной самкой, большее производство сперматозоидов было бы пустой тратой энергии.

Die Maße basieren auf einem Männchen(Holotypus), das im August 1931, und einem Weibchen(Paratypus), das im März 1968 gesammelt wurde.
Размеры основаны на экземплярах самца( голотип), собранном в августе 1931 года, и самки( паратип), найденной в марте 1968 года.