EINEN BERG - перевод на Русском

• гору
• гора
• горы
• холм

Примеры использования Einen berg на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Oh, du machst einen Berg aus.
О, ты делаешь из мухи.

Ich wollte hier nur einen Berg bezwingen.
А я хотела совершить восхождение на одну гору.

Wenn Wir diesen Qur'an(als Offenbarung) auf einen Berg hinabsendeten, würdest du ihn wahrlich aus Furcht vor Allah demütig werden und sich spalten sehen.
Если бы Мы ниспослали Коран на какую-либо гору, то ты увидел бы, что она смиренно разверзлась от страха перед Аллахом.

Hätten Wir diesen Quran auf einen Berg herabgesandt, hättest du gesehen,
Если бы Мы ниспослали этот Коран на какую-либо громадную гору, то ты увидел бы, что она, несмотря на ее прочность,

Es gibt einen Berg mit dem Namen"Murray" in den östlichen Regionen des belgischen Kongos,
Моим именем названа гора в восточной части бельгийского Конго

Hätten Wir diesen Quran auf einen Berg herabgesandt, hättest du gesehen, wie er sich gedemütigt und aus Furcht vor Allah gespalten hätte.
Если бы Мы ниспослали Коран на какую-либо гору, то ты увидел бы, что она смиренно разверзлась от страха перед Аллахом.

Du sagst, dass es in China einen Berg gibt, in der exakten Form einer Hand?
Ты утверждаешь, что в Китае есть гора в форме руки?

der seinen Fuß während meiner Aufsicht abschnitt… Ich habe einen Berg voller Schreibarbeit.
который отрезал себе ступню в мою смену, у меня горы бумажной работы.

Hätten Wir diesen Koran auf einen Berg hinabgesandt, du hättest gesehen, wie er aus Furcht vor Gott demütig innehält und sich spaltet.
Если бы Мы низвели этот Коран на гору, ты бы увидел ее смиренно расколовшейся от страха пред Аллахом.

Die beiden Berge repräsentieren einen Berg von Omi, der Heimatstadt des Clans, und einen Berg von Osaka, wo der Laden eingerichtet wurde.
Две горы- это гора из Оми, родного города семьи Омия, и гора из Осаки, где был открыт магазин.

Er sagte:"Ich will mich sogleich auf einen Berg begeben, der mich vor dem Wasser retten wird.
Он сказал:" Я спасусь на гору, которая защитит меня от воды.

Aber die elf Jünger gingen nach Galiläa auf einen Berg, dahin Jesus sie beschieden hatte.
Одиннадцать же учеников пошли в Галилею, на гору, куда повелел им Иисус.

Er sagte:"Ich will mich sogleich auf einen Berg begeben, der mich vor dem Wasser retten wird.
Сын ответил:" Я поднимусь на какую-нибудь гору, которая спасет меня от воды.

Er sagte:"Ich will mich sogleich auf einen Berg begeben, der mich vor dem Wasser retten wird.
Но сын ответил:" Я взойду на гору, что станет мне защитой от воды.

Er sagte:"Ich will mich sogleich auf einen Berg begeben, der mich vor dem Wasser retten wird.
Он сказал:« Я укроюсь на горе, которая спасет меня от воды».

Was ihr hier seht ist eine künstlerische Darstellung der Anlage, die in einen Berg in Svalbard hineingebaut ist.
Вы видите художественную концепцию этого объекта построенного в горах на Шпицбергене.

Ich sah diese Werbung, wo einige Freunde einen Berg bestiegen. Er war sehr hoch, und es war anstrengend.
В одной рекламе я увидела, как компания друзей шла к вершине горы- очень высокой горы- это было трудное восхождение.

Er sagte:"Ich werde einen Berg aufsuchen, der mich vor dem Wasser schützt.
Он сказал:" Я спасусь на гору, которая защитит меня от воды.

Wenn Sie nicht vorhaben einen Berg zu besteigen, dann brauchen Sie das nicht mehr.
Что ж, если только не планируешь в горы взбираться, это тебе больше не понадобится.

Er sagte:"Ich werde einen Berg aufsuchen, der mich vor dem Wasser schützt.
Он сказал:« Я укроюсь на горе, которая спасет меня от воды».