Примеры использования Erhaltenen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die zweiundzwanzigste Tafel wurde am 27. Januar 2010 bei den Feiern zum Internationalen Tag des Gedenkens an die Opfer des Holocaust an dem erhaltenen Teil der Ghettomauer in der Sienna-Straße enthüllt.
Двадцать второй массив был открыт 27 января 2010 года в рамках празднования Международного Дня Памяти жертв Холокоста на сохранившемся фрагменте стены гетто, на улице Siennej.entdecken Sie Geheimnisse eines der jüdischen Friedhöfe und der etwa zweihundert erhaltenen Synagogen in Tschechien!
откройте секреты некоторых еврейских кладбищ и около двух сотен сохранившихся синагог в Чешской Республике!die zum Denkmal erklärt wurde und eine der am besten erhaltenen Beispiele der kykladischen Architektur ist.
которое было объявлено перечисленным и является одним из наиболее сохранившихся образцов архитектуры Кикладской архитектуры.Kaum eine andere Stadt kann sich mit einem so gut erhaltenen jüdischen Viertel rühmen wie Prag.
Немного европейских городов могут похвастаться более сохранившимся еврейским кварталом, чем квартал в Праге.er dieselbe Berechnung durchführt und das Ergebnis mit dem vom Client erhaltenen vergleicht.
сравнивает результат с хеш- кодом, полученным от клиента.ist ein echtes historisches Juwel mit gut erhaltenen Gebäuden und einer mittelalterlichen Anordnung der Gassen.
является подлинным историческим комплексом с хорошо сохранившимися строениями и средневековой уличной сетью.Biathleten Sven Fischer und Frank Luck zeichnet sich durch ihren fast vollständig erhaltenen spätmittelalterlichen Stadtkern aus.
Франка Люка почти полностью сохранился центр города времен позднего средневековья.Gleichzeitig ist der Benutzer für die Verwendung der mit Hilfe der Dienstleistung von einfacheumfrage. de erhaltenen Daten verantwortlich.
В свою очередь Пользователь несет ответственность за использование данных, полученных посредством Ресурса einfacheumfrage. de.jedoch schlecht erhaltenen Tempelanlage.
но плохо сохранившегося храмового комплекса.Die erhaltenen Bücher bildeten gemeinsam mit der zweiten von dem Kardinal aufgebauten Sammlung den ursprünglichen Fundus der Bibliothèque Mazarine im Collège des Quatre Nations.
Сохраненные книги и рукописи, соединенные с собранной кардиналом второй библиотекой, образовали ядро существующей в наши дни библиотеки Мазарини при парижском Коллеже Четырех Наций.Gemäß der vor Ort erhaltenen Informationen, müssen die drei Personen an einem anderen Ort ermordet worden sein, da keine Patronenhülsen gefunden wurden.
Согласно собранным там свидетельствам, три человека были убиты в другом месте, так как на месте не было гильз.Aufgrund des gut erhaltenen Zustands des Kopfes wurde dieser zu einem zentralen Exponat der Weltausstellung Expo 2005 in Japan.
Хорошая сохранность головы юкагирского мамонта позволила стать ей центральным экспонатом всемирной выставки ЭКСПО- 2005 в Японии.Aus verschiedenen Dörfern des Susdal-Rajons wurden hierher die erhaltenen Holzgebäude transportiert: Kirchen, Bauernhäuser, Haushaltsanlagen.
Из разных сел Суздальского района сюда свезли уцелевшие деревянные строения: церкви, жилые избы, хозяйственные постройки.einschätzen, welche Wirklichkeit hinter den erhaltenen Antworten steht.
Nun haben wir aus dem erhaltenen Gewebe einen bisher unbekannten Erreger extrahiert, den wir bei Markridge genetisch verändert in diese Waffe einbrachten, welche wir bei der Operation Troy in Tschetschenien einsetzten.
Из сохранившихся тканей мы выделили ранее неизвестный патоген, генетически модифицированный в" Маркридж" в оружие, которое мы применим в Чечне в рамках операции" Троя.Die Besonderheit der dekorativen Plastik an der Hauptfassade zeigt sich auch in einem der seltenen erhaltenen Wappen des Fürstentums Serbien,
К особенности пластического оформления главного фасада относится и один из немногих сохранившихся гербов Княжества Сербии,die schöne italienische Prinzessin Isabella d'Este mitnehmen, die er daraufhin mit Hilfe eines von Cagliostro erhaltenen magischen Unsichtbarkeits-Ringes aus dem Harem befreit.
Изабеллу д' Эсте- и с помощью волшебного кольца невидимости, полученного от Калиостро, Мюнхгаузен делает это сам.ist eines der ältesten erhaltenen barocken Bauwerke der Heidelberger Altstadt.
сегодня является одним из старейших сохранившихся зданий в стиле барокко в Гейдельберге.Die erhaltenen Zeichnungen des Zaren,
Сохранившиеся рисунки царя,es sich um das einzige authentische aktive Religionsobjekt der jüdischen Gemeinde in Serbien handelt und dass es eins der seltenen erhaltenen Objekte der Synagogenarchitektur in Serbien darstellt.
будучи единственным активным местом поклонения еврейской общины в Сербии, и один из немногих сохранившихся зданий синагоги в Сербии.
