ПОЛУЧЕННЫХ - перевод на Немецком

• empfangenen
• erhalten haben
• erlitt
• haben
• erworbenen
• gewonnenen

Примеры использования Полученных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Большинство растений, полученных в то время как избыток зерна( повреждения), но не смертельную дозу электричества.
Die meisten Kulturpflanzen erhalten zwar über dem Limit(Schad-), aber nicht tödliche Dosis von Elektrizität.

Выход полученных бесплатно помещениях в разных местах на разных высотах( стена,
Ausgang abgeleitet freien Innenräumen an verschiedenen Orten in verschiedenen Höhen(Wand,

В целом, это составляет 60% мест в Парламенте, полученных почти в каждом районе на Западном Берегу и в секторе Газа.
Insgesamt verfügt sie also über 60% der Parlamentssitze. Gewonnen hat sie in fast allen Bezirken des Westjordanlandes und Gaza.

Так что, несмотря на огромное количество полученных превосходных данных, решение проблемы оставалось мучительно недостижимым.
Trotz der enormen Menge an hervorragenden Daten, waren Ergebnisse also in quälend weiter Ferne.

Количество полученных тестовых очков,
Wieviele Test-Punkte Du für Deinen Test erhälst, hängt von verschiedenen Faktoren ab:

Они взломали мой сервер после того, как получили доступ к твоему мобильному командному центру в Новом Орлеане с помощью кодов, полученных с твоего мобильника.
Sie gepatcht auf meinen Server zugreifen, nachdem sie Ihre mobilen Kommandozentrale in New Orleans Mit Codes bekam sie von Ihrem Handy.

С помощью этого параметра администратор может также продлить время существования ответов, полученных от сетевого ответчика или списка отзыва сертификатов.
Mit dieser Option kann ein Administrator die Lebensdauer von Antworten verlängern, die von einem Online-Responder oder einer Zertifikatsperrliste empfangen werden.

В 1998 году ННС набрала 12, 9% голосов в ландтаг Саксонии- Анхальт- это самый высокий процент голосов, полученных крайне правой партией за послевоенный период.
Bei der Wahl zum Landtag in Sachsen-Anhalt 1998 erzielte sie mit 12,9% der Stimmen das bislang höchste Ergebnis einer rechtsextremen Partei auf Landesebene.

получить ее подпись, поскорбеть над потерей наших прав, полученных по рождению, и двигаться дальше.
wir müssen nur da rüber gehen, uns ihre Unterschrift besorgen, dem Verlust unseres Geburtsrechts nachtrauern und weitermachen.

В сущности, мы изобрели первый редактор основания из трех отдельных протеинов, полученных даже не из одного организма.
Sie sehen den ersten von uns erzeugten Base Editor hier. Er besteht aus drei separaten Proteinen, die nicht einmal aus demselben Organismus stammen.

При нем было$ 20 000 наличными… полученных в башнях от подозреваемого в торговле наркотиками.
Er war mit 20.000$ Cash unterwegs,… die er in einem Project-Tower von einem bekannten Drogenverdächtigen bekommen hat.

В свою очередь Пользователь несет ответственность за использование данных, полученных посредством Ресурса einfacheumfrage. de.
Gleichzeitig ist der Benutzer für die Verwendung der mit Hilfe der Dienstleistung von einfacheumfrage. de erhaltenen Daten verantwortlich.

Методы маршрутизации входящих факсов позволяют контролировать обработку факсов, полученных факсимильным устройством под управлением факс- сервера.
Mit Verteilermethoden für eingehende Faxe können Sie steuern, was mit Faxnachrichten passiert, die von einem Faxgerät empfangen werden, das vom Faxserver verwaltet wird..

исследователь тестирует сеть blockchain для обработки больших объемов данных, полученных.
Forscher testen ein blockchain Netzwerk, um die großen Datenmengen für die Verarbeitung erzeugten.

ошибка которые не позволяли Удаление сообщений, полученных в приложении Yahoo Mail.
Fehler was nicht erlaubt Nachrichten löschen, die in Yahoo Mail-Anwendung empfangen werden.

который предлагает продать один из предметов, полученных в обычном режиме.
auf den Bildschirm und Sie wählen einen Gegenstand, den Sie in der Basisrunde verdient haben.

о наиболее часто посещаемых страницах и о полученных на них сообщениях об ошибках.
welche Sites Sie am häufigsten besuchen und ob Sie Fehlermeldungen von Websites bekommen.

В предыдущей версии были проблемы с отображением полученных сообщений, и большую часть времени приложение Mail было открыто по умолчанию с сообщениями, полученными на адрес электронной почты iCloud.
In der vorherigen Version gab es Probleme bei der Anzeige der empfangenen Nachrichten und die meiste Zeit wurde die E-Mail-Anwendung standardmäßig mit den Nachrichten geöffnet, die an der iCloud-E-Mail-Adresse empfangen wurden.

настоящее Уведомление о конфиденциальности относится исключительно к использованию ваших персональных данных, полученных нашей организацией, и не действует в отношении ваших персональных данных,
diese Datenschutzerklärung nur für die Erfassung und Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gilt, die wir erhalten haben; sie gilt nicht für Ihre personenbezogenen Daten,

И учитывая огромный объем внутрибольничных инфекций- инфекций, полученных в госпитале, есть мнение,
Und in Anbetracht der hohen Anzahl von nosokomialen Infektionen, oder in Krankenhäusern erworbenen Infektionen, ist das ein Hinweis darauf,